1
00:01:49,223 --> 00:01:53,848
Jest bardzo zagadkowy,
nawet jeśli na to nie wygląda.

2
00:01:57,764 --> 00:02:01,931
Wygląda na to, że zawsze
Znałem go i kochałem.

3
00:02:04,223 --> 00:02:10,723
Poważnie, bardzo poważnie.
Zawsze jest całkowicie pochłonięty.

4
00:02:14,514 --> 00:02:22,264
Zawsze jest sobą, ale jednocześnie
jednocześnie jest zawsze ktoś inny.

5
00:02:27,639 --> 00:02:30,556
Mówimy o geniuszu.

6
00:02:33,347 --> 00:02:38,014
Ennio Morricone jest
wyjątek potwierdzający regułę.

7
00:02:45,181 --> 00:02:49,306
Najlepszy przewodnik I
mógł otrzymać.

8
00:02:52,014 --> 00:02:57,972
Wielki talent, to dobrze
ukryty, ale który eksploduje, gdy piszesz.

9
00:03:01,847 --> 00:03:05,472
Zdecydował, jak
muzyka powinna być.

10
00:03:09,555 --> 00:03:14,305
Nigdy nie widziałem żadnego zjawiska
jak Ennio Morricone.

11
00:03:14,389 --> 00:03:20,430
Widzimy, że jeśli powinniśmy nie doceniać,
projekt to prawdziwe arcydzieło.

12
00:03:23,097 --> 00:03:27,763
Zobacz, jak Ennio pracuje
To jak obserwowanie sportowca.

13
00:03:29,055 --> 00:03:34,055
On jest legendą.  To był
triumfować we współpracy z Morricone.

14
00:03:36,263 --> 00:03:42,722
Twoja muzyka jest innowacyjna.
Wtedy było to coś nowego, tak jest i dziś.

15
00:03:46,930 --> 00:03:53,305
Był wyjątkową osobą.
Był szalony, to pewne.

16
00:04:00,805 --> 00:04:05,096
Świat Ennio wciąż
nie została w pełni odkryta.

17
00:05:59,012 --> 00:06:06,637
Nigdy nie myślałem, że muzyka jest
moje przeznaczenie.  Powinienem być lekarzem.

18
00:06:06,720 --> 00:06:12,470
Tata powiedział: „Będzie grał na trąbce”.
Wysłał mnie do oranżerii.

19
00:06:12,553 --> 00:06:19,012
A więc to ojciec o tym zdecydował
To ja powinienem grać na trąbce, nie ja.

20
00:06:22,761 --> 00:06:27,595
Jak widać ja
był tylko małym chłopcem.

21
00:06:27,678 --> 00:06:34,053
W pierwszym semestrze dostałem tylko trzy
z dziesięciu, więc tata mnie skarcił.

22
00:06:34,136 --> 00:06:38,553
W wakacje nie miałem
pozwolenie na grę w bingo lub karty.

23
00:06:38,636 --> 00:06:42,761
Więc poczułem się lepiej.

24
00:06:53,261 --> 00:07:00,261
Kiedy miałem sześć lat, tata mnie uczył
klucz wiolinowy i znaczenie nut.

25
00:07:00,344 --> 00:07:04,261
Tata grał na trąbce
w orkiestrze wojskowej.

26
00:07:04,344 --> 00:07:07,928
Grał w przedstawieniach
odmiany w kinie.

27
00:07:08,011 --> 00:07:14,511
Mieliśmy gramofon.  słuchałem
otwarcie „Narzeczonej myśliwego” –

28
00:07:14,594 --> 00:07:18,303
-i napisał caccia na dwa rogi.

29
00:07:24,261 --> 00:07:29,802
Taki nonsens.
Kiedy miałem dziesięć lat, podarłem wszystko.

30
00:07:29,886 --> 00:07:34,011
Zacząłem w wieku 11 lat
studiuje trąbkę.

31
00:07:34,094 --> 00:07:40,761
Ojciec powiedział, że to jego syn
trębacz przyszedł do dołu-

32
00:07:40,844 --> 00:07:43,844
-ze swoimi notatkami i zasnął.

33
00:07:43,927 --> 00:07:50,510
Grał na trąbce, ale wielu
Czasami spał, gdy nie była to jego rola.

34
00:07:50,594 --> 00:07:56,969
Mario Riva był w miejscu Casina delle
wstał i bawił się z ojcem Ennio.

35
00:07:57,052 --> 00:08:00,594
Tata był genialny, ale surowy.

36
00:08:00,677 --> 00:08:04,885
Ostrożnie obchodził się z pieniędzmi
i nigdy nie kupiłem nowej trąbki.

37
00:08:04,969 --> 00:08:10,219
Ojciec dał mu trąbę i powiedział:
– Załatwię to dla ciebie.

38
00:08:10,302 --> 00:08:14,135
 � Musisz to zrobić
nawet dla Ciebie i Twojej rodziny.

39
00:08:14,219 --> 00:08:21,010
Kupiłem używaną trąbkę
bo to nie kosztowało aż tak dużo.

40
00:08:21,093 --> 00:08:25,552
Jest muzykiem i nie zna się na niczym innym.

41
00:08:25,635 --> 00:08:30,385
Kiedy byli Niemcy
tutaj, a potem Amerykanie...

42
00:08:30,468 --> 00:08:36,802
-Ja i orkiestra graliśmy w hotelu.
Mamy żywność, ale nie mamy pieniędzy.

43
00:08:36,885 --> 00:08:44,510
Jeden z pozostałych muzyków postawił misę
gdzie ludzie mogli wpłacać pieniądze.

44
00:08:44,593 --> 00:08:49,968
Ojciec wspierał rodzinę, ale
w pewnym momencie zachorował.

45
00:08:50,051 --> 00:08:56,385
Tak mało Ennio musiał
zajmij swoje miejsce w orkiestrze klubu nocnego.

46
00:08:56,468 --> 00:09:01,760
Używanie trąby, aby wygrać
pieniądze, żebyśmy mogli kupić żywność

47
00:09:01,843 --> 00:09:06,843
-To było bardzo upokarzające i...

48
00:09:07,968 --> 00:09:13,635
Poczułem to upokorzenie.  Przez
Dlatego przestałem kochać trąbkę.

49
00:09:18,634 --> 00:09:22,676
Byłem zmuszony grać
do 14:00-15:00.

50
00:09:22,759 --> 00:09:27,676
Rano obudziłem się wcześnie
iść do oranżerii.

51
00:09:27,759 --> 00:09:33,759
Byłem na przesłuchaniu na trąbkę
Z popękaną wargą byłem bardzo zmęczony.

52
00:09:33,843 --> 00:09:39,593
Test wypadł całkiem nieźle.
Dostałem 7,5 na 10.

53
00:09:41,843 --> 00:09:47,301
Studiowałem harmonię jako
do wyboru, ale nie przestrzegałem zasad.

54
00:09:47,384 --> 00:09:53,634
Dodałem ozdoby.  Na koniec
oczywiście Caggiano, mój nauczyciel, powiedział:

55
00:09:53,717 --> 00:09:58,717
— Teraz musisz się uczyć
kompozycja.  I słuchałem Caggiano.

56
00:10:11,634 --> 00:10:16,634
Goffredo Petrassi jest jednym z
wielcy kompozytorzy XX wieku.

57
00:10:16,717 --> 00:10:21,259
Był nauczycielem
dla mnie bardzo ważne.

58
00:10:21,342 --> 00:10:26,300
Kiedy byłem na siódmym roku
niż studiować zaawansowaną kompozycję-

59
00:10:26,384 --> 00:10:31,342
-było dwóch nauczycieli
głównych, a Petrassi był jednym z nich.

60
00:10:31,425 --> 00:10:35,134
Muzyka jest przedmiotem intelektualnym.

61
00:10:35,217 --> 00:10:40,884
Studiowałem twoje wyniki,
co mi się spodobało, gdy je przeczytałem.

62
00:10:40,967 --> 00:10:45,550
Piękna notacja.
Harmonie nie harmonizowały

63
00:10:45,634 --> 00:10:50,800
- bo zawsze wymyślał coś innego.
Sam wynik był pouczający.

64
00:10:50,883 --> 00:10:54,383
Wybrałem studia w Petrassi.

65
00:10:54,467 --> 00:11:00,342
Morricone zawsze to powtarzał
wybrał Petrassiego na swojego nauczyciela.

66
00:11:00,425 --> 00:11:06,758
Sekretarz natychmiast powiedział:
– Klasa Petrassiego jest już pełna.

67
00:11:06,842 --> 00:11:11,217
Jeśli nie mogę iść
dla Petrassiego przestaję.

68
00:11:11,300 --> 00:11:16,841
Czy szukasz technik
kompozytora, aby uczynić je Twoimi.

69
00:11:16,925 --> 00:11:24,675
Na początku byłem nieśmiały, bo
Wszyscy w tej klasie byli niesamowici.

70
00:11:24,758 --> 00:11:31,966
Ennio Morricone pochodził z ok
skromniejsze pochodzenie niż inni.

71
00:11:32,050 --> 00:11:38,300
Poczułam się z przodu taka mała
tych gigantów, niemal upokorzony.

72
00:11:38,383 --> 00:11:42,258
Obejrzał nas od góry do dołu.

73
00:11:42,341 --> 00:11:46,258
Trębacze tego nie robią
studiowali kompozycję.

74
00:11:46,341 --> 00:11:49,299
Ennio Morricone był dyskryminowany.

75
00:11:49,383 --> 00:11:54,508
W ciągu pierwszych kilku miesięcy Petrassi
dał mi zadanie napisania tańców.

76
00:11:54,591 --> 00:12:00,383
Tarantela.  Bourrée.  Giga.

77
00:12:00,466 --> 00:12:03,674
Boogie-woogie.  Sambę.

78
00:12:03,758 --> 00:12:09,091
Nie byłam z tego powodu zadowolona i on
Nigdy nie pokazał, że jest zadowolony.

79
00:12:09,174 --> 00:12:15,716
Zawsze miałem takie wrażenie
że Petrassi nie docenił Ennio.

80
00:12:15,799 --> 00:12:20,882
Nie pokazał zbyt wiele
zainteresowanie tym facetem.

81
00:12:20,966 --> 00:12:24,299
Wreszcie taniec się skończył.

82
00:12:24,382 --> 00:12:30,716
Wyjaśnił mi Ricercare
i zlecił mi napisanie takiego.

83
00:12:30,799 --> 00:12:37,882
To właśnie w tym momencie I
Przestałam popełniać błędy.

84
00:12:38,841 --> 00:12:42,674
Mój nauczyciel bardzo mnie uszczęśliwił.

85
00:12:43,924 --> 00:12:47,424
To był kontrapunkt
z pięcioma głosami.

86
00:12:47,507 --> 00:12:53,174
To była forma, która pojawiła się wcześniej
uciec, a Frescobaldi był mistrzem.

87
00:12:54,465 --> 00:13:01,132
100 lat przed osiągnięciem Bacha
kontrapunkt, dwie melodie razem.

88
00:13:04,174 --> 00:13:09,799
W ciągu dziesięciu lat spędzonych z Petrassim
utrzymywał się z chleba i Palestriny-

89
00:13:09,882 --> 00:13:15,132
-chleb i Monteverdi, bo
nikt nie potrafi przeciwdziałać tak jak on.

90
00:13:16,798 --> 00:13:24,215
Wpływ Petrassiego był Strawiński i
wzbudziło to również entuzjazm Morricone.

91
00:13:31,132 --> 00:13:37,423
Usłyszałem jeden z najbardziej burzliwych utworów
„Symfonia Psalmów” Strawińskiego.

92
00:13:37,507 --> 00:13:43,548
Chcę fortepian.
Musi być tak, jak mówisz.

93
00:13:46,048 --> 00:13:51,173
Słyszałem to u Strawińskiego jako
mistrz, kiedy byłem mały.

94
00:13:51,256 --> 00:13:58,548
To była próba i
Usłyszałem orkiestrę pod drzwiami.

95
00:13:59,923 --> 00:14:02,006
A ja...

96
00:14:06,881 --> 00:14:10,048
Mam mocny sentyment do tego kawałka.

97
00:14:11,798 --> 00:14:14,923
Fortepian, fortepian subito.

98
00:14:17,964 --> 00:14:21,923
Kiedy studiowałem kompozycję,
Nic nie pokazałem ojcu.

99
00:14:22,006 --> 00:14:26,631
Siedziałem w swoim
pokoju i pisałem i pisałem.

100
00:14:26,714 --> 00:14:34,089
Był uczniem uważnym i pilnym.
Myślałem, że ma przyszłość.

101
00:14:34,173 --> 00:14:38,756
- Ja też pracowałem.
- Grał na trąbce.

102
00:14:38,839 --> 00:14:44,381
Byłem pierwszym wyborem.  Stuknąłem
wszystkie magazyny z Tognazzi, Rascel...

103
00:14:44,464 --> 00:14:49,297
Wszyscy komicy, tacy jak Dapporto,
Wanda Osris, Macario, Tot�.

104
00:14:49,381 --> 00:14:54,922
Ale najlepsze było ostatni raz
że tancerze weszli.

105
00:14:55,006 --> 00:14:58,964
Podziwiałem ich, gdy przechodzili

106
00:14:59,047 --> 00:15:04,964
-i wyrecytowałem tytuły wszystkich
Amerykańskie piosenki, które grałem.

107
00:15:05,047 --> 00:15:09,714
„Moje marzenie”.  A potem
uśmiechali się do mnie.

108
00:15:09,797 --> 00:15:15,422
Kiedy było już po wszystkim, pospieszyłem się
żeby nie wrócić późno do domu.

109
00:15:15,505 --> 00:15:18,505
Muzyka, mistrzu!

110
00:15:18,589 --> 00:15:24,214
Poczyniłem ustalenia w tajemnicy.
Petrassi dowiedział się o tym dopiero później.

111
00:15:24,297 --> 00:15:27,214
Pierwszy zadzwonił do mnie Carlo Savina.

112
00:15:27,297 --> 00:15:32,505
Savina kiedyś się sprzeciwiła
zdecydowanie do porozumienia.

113
00:15:32,589 --> 00:15:35,422
Wyrzucił notatki w powietrze.

114
00:15:35,505 --> 00:15:40,922
Czasami próbowałem.
Savina zadzwoniła i trochę się zdenerwowała.

115
00:15:41,005 --> 00:15:45,422
 � Tu nie ma żadnych wróżb.
Co to jest?

116
00:15:45,505 --> 00:15:49,963
W końcu Savina była dość staroświecka.

117
00:15:50,047 --> 00:15:53,713
Aranżacja Morricone
było bardzo nowoczesne.

118
00:15:53,797 --> 00:15:56,547
Start.  Raz dwa trzy.

119
00:15:58,422 --> 00:16:04,088
Miałem swoje pierwsze doświadczenia w
kina, kiedy grałem w orkiestrze.

120
00:16:05,963 --> 00:16:09,380
„Otello” Orsona Wellesa (1951)

121
00:16:12,880 --> 00:16:20,005
Oglądałem piękny spektakl
z Lavagnino i Enzo Masetti.

122
00:16:23,130 --> 00:16:29,171
Grałem na ścieżce dźwiękowej z
„Fabiola” Alessandro Blasettiego.

123
00:16:36,838 --> 00:16:41,130
Ostatni egzamin z kompozycji
pisał muzykę operową.

124
00:16:41,213 --> 00:16:45,421
Napisałem podwójną fugę.
Dwa tematy i dwa kontrmotywy

125
00:16:45,504 --> 00:16:52,296
-o Glaucusie Marinusie, który
wysiadł, gdy pojawił się Kirke.

126
00:16:52,379 --> 00:16:58,796
Tam próbowałem coś napisać
takie skomplikowane i eleganckie-

127
00:16:58,879 --> 00:17:05,879
-coś tak musującego i zmysłowego.
Ale mu się nie udało.

128
00:17:08,463 --> 00:17:14,087
W panelu klasyfikacyjnym znalazł się Guido
Guerrini, Guido Turchi, Fernando Previtali-

129
00:17:14,171 --> 00:17:18,546
-Petrassi i Virgio Morteiro.
Są przeciwieństwami.

130
00:17:18,629 --> 00:17:23,546
Guerrini nie rozumiał muzyki
Petrassiego, więc była pewna rywalizacja.

131
00:17:23,629 --> 00:17:30,421
Próbował mnie oszukać: „Dlaczego
dzieliliście się pizzicato-kontrabasem

132
00:17:30,504 --> 00:17:37,587
-gdzie jest luźny sznurek
z oktawą powyżej?  Dlaczego?'

133
00:17:37,671 --> 00:17:42,962
Nie pozwolił mi odpowiedzieć.  Petrassiego
zdenerwował się: „Co to za pytanie?”

134
00:17:43,045 --> 00:17:47,629
- Petrassi rozzłościł się.
- Dali mi 9,5 na 10.

135
00:17:47,712 --> 00:17:54,170
Pamiętam, dlaczego dali mi dziewięć.
Byłam taka zazdrosna o jego 9,5.

136
00:17:54,254 --> 00:17:59,879
Wyszedłem z oranżerii i jak
Zawsze podążałem za Petrassim-

137
00:17:59,962 --> 00:18:02,504
-do Via Germanico 181.

138
00:18:02,587 --> 00:18:05,170
W tamtym czasie...

139
00:18:13,253 --> 00:18:16,378
...oboje byliśmy wzruszeni.

140
00:18:21,503 --> 00:18:24,628
Płakał i ja też.

141
00:18:25,920 --> 00:18:31,170
Obiecał mi
dostałabym pracę...

142
00:18:31,253 --> 00:18:35,837
-jako profesor konserwatorium.
Ale nic z tego nie wyszło.

143
00:18:39,045 --> 00:18:42,670
Podczas służby wojskowej
Grałem w orkiestrze.

144
00:18:42,753 --> 00:18:49,170
Pułkownik kazał mi to zorganizować
orkiestracja.  Graliśmy na ulicy.

145
00:18:52,420 --> 00:18:58,128
Moja dziewczyna Maria
pobiegł za nami.

146
00:18:58,211 --> 00:19:00,420
Jak słodko.

147
00:19:05,003 --> 00:19:11,878
Ożenił się z Marią,
i była jak jej mąż.

148
00:19:11,961 --> 00:19:18,169
Była spokojną kobietą, która zawsze
uśmiechnij się.  Nazywaliśmy ją Madonną.

149
00:19:18,919 --> 00:19:26,294
Po oranżerii wydawało mi się, że ja
Byłem nagi przed rówieśnikami.

150
00:19:26,378 --> 00:19:33,336
Chciałem uchronić się przed samotnością i
Napisałem swój pierwszy utwór na orkiestrę.

151
00:19:34,544 --> 00:19:39,044
Moje podejście
matka mojej piosenki brzmiała:

152
00:19:39,128 --> 00:19:45,794
Ennio, z pewnością umiesz pisać
piękna melodia, piękna piosenka?

153
00:19:45,877 --> 00:19:53,169
Powiedziała: „Dlaczego nie napiszesz dobrego?
muzyka?  Wtedy odniesiesz sukces.

154
00:20:03,627 --> 00:20:07,252
Grałem od rana do wieczora.

155
00:20:07,336 --> 00:20:13,044
Wtedy jeszcze nie komponował
muzyka do filmów, więc było bardzo słabo.

156
00:20:13,127 --> 00:20:16,877
Maria pracowała dla
Chrześcijańska Demokracja –

157
00:20:16,960 --> 00:20:21,919
- i nic nie mówiąc udało jej się
abym został zatrudniony przez Raia.

158
00:20:22,002 --> 00:20:27,419
Pierwszego dnia poszłam
zadzwonił do szefa i powiedział:

159
00:20:27,502 --> 00:20:32,335
 � Chcę cię ostrzec, że ty
Tutaj nie można zrobić kariery.

160
00:20:32,419 --> 00:20:36,835
„Jego kompozycje tego nie robią
można grać na Rai.

161
00:20:36,919 --> 00:20:40,877
'Więc co ja tu robię?
Natychmiast składam rezygnację.

162
00:20:43,793 --> 00:20:49,043
Dzięki Petrassiemu pojechałem do
Festiwal muzyczny w Darmstadcie.

163
00:20:49,127 --> 00:20:52,502
Muzyka współczesna rozpadała się.

164
00:20:58,085 --> 00:21:02,543
W środku był John Cage
Darmstadt, aby go skrytykować.

165
00:21:02,627 --> 00:21:08,085
Na koncercie zagrał dwójkę
notatki, włączałem i wyłączałem radio

166
00:21:08,168 --> 00:21:11,085
-uderzył w coś i przewrócił strony.

167
00:21:21,585 --> 00:21:26,418
Miałem pomysł i go zrealizowałem
moi koledzy z kompozycji.

168
00:21:26,501 --> 00:21:31,918
Franco Evangelisti, Boris Porena,
Aldo Clementi, Egisto Macchi...

169
00:21:32,001 --> 00:21:38,751
 � Mrukniesz.
Wydajesz gardłowy dźwięk.

170
00:21:39,501 --> 00:21:42,834
A potem nimi kierowałem.

171
00:21:48,501 --> 00:21:53,501
Tak narodził się Gruppo di
improwizacja nowej cononanzy.

172
00:21:56,001 --> 00:22:03,168
Była to grupa innowacyjna, bo
nie korzystał z tradycyjnych technik.

173
00:22:03,251 --> 00:22:06,709
Zawsze były to techniki ekstremalne.

174
00:22:06,793 --> 00:22:12,501
Chcieliśmy stworzyć traumatyczne dźwięki.
Właściwie tak je nazywamy.

175
00:22:15,167 --> 00:22:19,459
Nie słyszałeś
która była trąbką.

176
00:22:19,542 --> 00:22:23,501
Wcisnąłem zawory do połowy.

177
00:22:23,584 --> 00:22:27,584
Potem rozległ się dziwny, nieprzyjemny jęk.

178
00:22:30,167 --> 00:22:33,792
To był sposób
różni się od tworzenia muzyki.

179
00:22:44,000 --> 00:22:51,709
Pracowali z dźwiękiem i nie
z melodiami.  Melodie były zabronione.

180
00:22:51,792 --> 00:22:55,000
Ale Ennio zawsze
pracował z melodiami.

181
00:22:55,084 --> 00:23:00,292
Może to wyglądać na konflikt, coś w tym stylu
które można zobaczyć w kinie.

182
00:23:04,917 --> 00:23:08,542
Zaaranżowałem wszystkie piosenki
dla Quartetto Cetra.

183
00:23:08,625 --> 00:23:15,042
Wybrali kawałki i potem
Dali mi projekt, który zaaranżowałem.

184
00:23:19,667 --> 00:23:26,500
Wybrali kawałki, które ludzie znali,
ale zastąpili te słowa innymi.

185
00:23:26,583 --> 00:23:31,917
Senat, Senat, Senat,
tu interpelacja ze strony państwa

186
00:23:32,000 --> 00:23:37,541
Senat, senat, senat,
rozwiąże wszystko, co dotyczy Egiptu

187
00:23:37,625 --> 00:23:44,833
Każdy odcinek zawierał kilka fragmentów,
ale projekt otrzymałem dzień wcześniej-

188
00:23:44,916 --> 00:23:47,916
- więc musiałem pisać całą noc.

189
00:23:48,000 --> 00:23:53,333
Dla mojej mamy, moja
mówi mama, mówi mojej mamie

190
00:23:53,416 --> 00:23:57,125
Powiedziała: „Musisz
zrób to dla siebie'

191
00:23:57,208 --> 00:24:02,041
Pracował jak to w slangu
musical nazywa się „slave”.

192
00:24:02,125 --> 00:24:08,833
Aranżował piosenki innych ludzi, nie będąc
oglądane zarówno w telewizji, jak i w kinie.

193
00:24:08,916 --> 00:24:16,166
Jednym z pierwszych był Cicognini,
który nakręcił film De Sica.

194
00:24:18,083 --> 00:24:21,208
„Il giudizio uniale” reż
Vittorio De Sica (1961)

195
00:24:23,833 --> 00:24:27,708
Zorganizowałem i prowadziłem chór.

196
00:24:32,041 --> 00:24:35,791
Któregoś dnia do RCA przyjechał barton.

197
00:24:35,874 --> 00:24:41,041
Śpiewał piosenki z dekady
z 1930 roku z fantastycznymi aranżacjami.

198
00:24:41,124 --> 00:24:46,916
- Morricone, słynny aranżer.
- Potem pojawiło się nazwisko Ennio Morricone.

199
00:24:46,999 --> 00:24:53,041
Musiałem uratować RCA, co
bankrutował.  Uratowało ich „Il barattolo”.

200
00:24:57,832 --> 00:25:00,582
Słychać dźwięk puszki.

201
00:25:05,457 --> 00:25:11,374
Wszystko brzmi jak lata 60., ale
puszka nie należy do kontekstu.

202
00:25:11,457 --> 00:25:15,457
To szok
kto słucha muzyki.

203
00:25:23,957 --> 00:25:29,915
Mekcia prawie się bała,
ale Ennio już testował puszki.

204
00:25:32,790 --> 00:25:40,082
Dla tych, którzy byli przyzwyczajeni do muzyki
melodica, te dźwięki były czymś nowym.

205
00:25:45,582 --> 00:25:50,498
Używali maszyny do pisania
jako instrument muzyczny.

206
00:25:50,582 --> 00:25:55,832
Tak, dokładnie.  Głos jest dobry
napisany i wykonany przez utalentowanego artystę.

207
00:26:00,123 --> 00:26:06,831
W przypadku „Pinne, fucile ed occhiali” mieliśmy
wanna z wodą w studiu.

208
00:26:06,915 --> 00:26:09,373
Plusk zabrzmiał źle-

209
00:26:09,456 --> 00:26:15,123
-następnie dodajemy detergentu
zrób plusk, który brzmiał bardziej� 

210
00:26:15,206 --> 00:26:18,206
Jak woda.

211
00:26:20,540 --> 00:26:24,415
Każda piosenka zawierała coś genialnego.

212
00:26:24,498 --> 00:26:30,331
Trąbki zmieszane z głosami
głosy żeńskie, puzony z głosami męskimi.

213
00:26:30,415 --> 00:26:34,206
Dało to zupełnie nowe brzmienie.

214
00:26:34,290 --> 00:26:40,123
Zrewolucjonizował RCA.  To
Organizatorzy byli wtedy strasznie nudni.

215
00:26:42,081 --> 00:26:46,706
Organizatorzy RCA
byli Morricone i Bacalov.

216
00:26:46,789 --> 00:26:52,623
Zażądałem Morricone, bo taki był
lepsza.  Nie myliłem się.

217
00:27:11,747 --> 00:27:15,706
To była prosta sprawa, ale poszli do domu.

218
00:27:17,164 --> 00:27:20,122
Położyłem jeden
mała rzecz na fortepian.

219
00:27:27,747 --> 00:27:32,872
Godność kompozytora,
jak nauczył mnie mój nauczyciel-

220
00:27:32,956 --> 00:27:39,539
-Musiałem się przedstawić
najprostszy i najniższy zawód-

221
00:27:39,622 --> 00:27:46,039
-transponowanie zasad muzyki
dwunastotonowy dla muzyki tonalnej.

222
00:27:56,080 --> 00:28:01,039
Upiększał pieśni i
zamienił je w coś innego.

223
00:28:13,038 --> 00:28:20,747
To był kontrapunkt, chociaż
niepotrzebne.  Tak to zrobił.

224
00:28:29,705 --> 00:28:34,746
Wymyślił układ.  przed nim
ludzie słuchali piosenek.

225
00:28:34,830 --> 00:28:42,621
- Wcześniej było to tylko monitorowanie.
- Orkiestra była tylko tłem.

226
00:28:42,705 --> 00:28:45,788
Sprawił, że piosenki stały się bardziej osobiste.

227
00:28:49,205 --> 00:28:54,746
W aranżacji próbowałem wprowadzić
więcej niż sama muzyka

228
00:28:54,830 --> 00:28:58,455
-ale nie widziałem siebie
jako innowator.

229
00:29:02,580 --> 00:29:05,829
Pisał rozmawiając przez telefon.

230
00:29:05,913 --> 00:29:12,246
Partia skrzypiec, partia trąbki...
Pisał tak jak mówił.

231
00:29:12,329 --> 00:29:20,121
Stoi przy fortepianie, patrzy
klawisze i zapisz wynik.

232
00:29:20,204 --> 00:29:25,913
- Wyobraził sobie notatki.
- Pisze partytury bez grania.

233
00:29:25,996 --> 00:29:31,079
- Miał tu muzykę.
- dyryguje Maestro Ennio Morricone.

234
00:29:43,746 --> 00:29:47,412
Jeśli posłuchasz, ty
także usłyszeć coś mądrego.

235
00:29:47,496 --> 00:29:52,912
Wiele wydarzeń już to miało
coś utknęło na początku.

236
00:29:52,996 --> 00:29:59,871
- dyryguje Maestro Ennio Morricone.
- Układ dla Paula Anki jest w porządku.

237
00:30:09,704 --> 00:30:14,912
- Po dziesięciu sekundach zostałeś złapany.
- Potem natychmiast zaczął śpiewać.

238
00:30:19,954 --> 00:30:25,787
Ennio wymyślił frazy muzyczne
które następowały po sobie w kółko.

239
00:30:25,870 --> 00:30:29,495
Stały się znakiem rozpoznawczym muzyki.

240
00:30:40,120 --> 00:30:45,245
Ten wynalazek stworzył muzykę
natychmiast rozpoznawalny.

241
00:30:45,328 --> 00:30:48,912
Najwięksi artyści w
W tym czasie chcieli Morricone.

242
00:30:52,037 --> 00:30:59,245
Chet Baker grał na trąbce tak
ciemny, który wyglądał jak saksofon.

243
00:31:04,453 --> 00:31:09,370
Mój ojciec miał 55 lat
i nie grał zbyt dobrze.

244
00:31:09,453 --> 00:31:14,578
Unikałem trąbek w
pracuj tak, żeby mu nie zrobić krzywdy.

245
00:31:14,661 --> 00:31:19,120
To był trudny czas
w naszym związku.

246
00:31:19,203 --> 00:31:22,620
Mama powiedziała: „Dlaczego ty?”
Nie dajesz tatusiowi pracy?

247
00:31:22,703 --> 00:31:27,870
Nigdy jej nie powiedziałem, że moje
Tata nie był już taki dobry.

248
00:31:27,953 --> 00:31:33,786
Raczej nie
Wykorzystałem twoich kolegów.  To było właściwe.

249
00:31:33,869 --> 00:31:37,453
Po jego śmierci,
Znowu zacząłem używać trąbek.

250
00:31:42,494 --> 00:31:47,536
Myślał tylko o
muzyka, a reszta nie mówiła.

251
00:31:47,619 --> 00:31:51,119
Zawsze był nieobecny.

252
00:31:54,244 --> 00:32:01,036
Dokonał dla mnie cudów
z wieloma różnymi piosenkami.

253
00:32:01,119 --> 00:32:08,619
Album 45 był albumem komercyjnym,
Musiałem więc dużo pracować z rytmem.

254
00:32:08,702 --> 00:32:15,619
Niewiele osób chciało kupić tablicę 33,
żebym mógł wypróbować na nich różne rzeczy.

255
00:32:19,411 --> 00:32:22,536
Wstawił odniesienia
wyrafinowany.

256
00:32:22,619 --> 00:32:27,619
W „Voce „e notte” zaczyna od
„Sonata księżycowa” Beethovena.

257
00:32:36,577 --> 00:32:43,410
To był nokturn Beethovena
„Voce „e notte” brzmiało podobnie.

258
00:32:48,744 --> 00:32:53,702
Zaaranżował „Ciribiribin”
na cztery fortepiany.

259
00:32:57,369 --> 00:33:01,035
Użyłem takiego incipitu.

260
00:33:03,243 --> 00:33:10,493
Odszedłem od początku do
całe wydarzenie.  To było coś nowego.

261
00:33:10,577 --> 00:33:16,535
Kiedyś powiedział: „Piosenka może być tylko”.
ułożone w jakiś sposób.  Mój sposób.

262
00:33:16,618 --> 00:33:23,368
Ale wyjaśnił dlaczego i 99 cali
100 razy kogoś przekonał.

263
00:33:23,452 --> 00:33:29,451
- Zambrini napisał „In ginocchio da te”.
- Napisał aranżację do mojej piosenki.

264
00:33:29,535 --> 00:33:35,576
Weszliśmy na stadion.  Ennio
zostaje przy stole i zaczyna dyrygować.

265
00:33:35,660 --> 00:33:42,285
- I słyszeliśmy to.
– Migliacci wstaje i marszczy nos.

266
00:33:42,368 --> 00:33:47,743
- Było tak gładko.
- To niedobrze.  Rytm zniknął.

267
00:33:47,826 --> 00:33:51,118
„Tutaj nie ma wyzwolenia”.

268
00:33:51,201 --> 00:33:55,118
- Co powinniśmy zrobić?
- Musimy to powtórzyć.

269
00:33:55,201 --> 00:34:02,784
Idzie do domu, pisze i wraca
w piątek trochę zirytowany.

270
00:34:02,868 --> 00:34:07,534
Mówi: „Spróbuj śpiewać”.
natychmiast.  Potem zaczynam.

271
00:34:10,201 --> 00:34:14,743
A Migliacci natomiast...
Nie zgodził się.

272
00:34:14,826 --> 00:34:18,034
„Nadal jest za miękki”.

273
00:34:18,118 --> 00:34:24,493
-Powiedział: „Musisz to przerobić”.
-'To melodyjna piosenka!'

274
00:34:24,576 --> 00:34:28,826
- 'Ktoś musi to zrobić!'
- Nie, musisz to zrobić.

275
00:34:28,909 --> 00:34:32,867
„Bądź zdesperowany,
Musisz poczuć złość.

276
00:34:34,409 --> 00:34:39,992
Dzwoni do wszystkich
wróć i jest 40-50 osób.

277
00:34:40,076 --> 00:34:45,492
Ośmiu chórzystów, gitarzystów,
klawiszowcy, pianiści, klawesyniści-

278
00:34:45,576 --> 00:34:50,492
-puzony, rogi...
Wraca do domu wściekły i pisze.

279
00:34:50,576 --> 00:34:57,867
Następnego dnia… „To jest
wersja ostateczna, stanik, który lubisz.

280
00:34:57,951 --> 00:35:02,159
- Potem gra na stole.
- No to weź.

281
00:35:02,242 --> 00:35:07,784
Zostaje przy stole i zaczyna.
Pamiętam to tak dobrze.  Fortepian...

282
00:35:10,242 --> 00:35:12,325
Sznurki.

283
00:35:23,950 --> 00:35:27,783
I Migliacci: „Ennio, jak pięknie”.

284
00:35:27,867 --> 00:35:32,367
-To jest genialne.
- Nie, to żałosne.

285
00:35:32,450 --> 00:35:38,075
- Ale było pięknie.
- I wywołał reakcje wszystkich.

286
00:35:46,783 --> 00:35:51,533
Więc nakręcili film
i napisał ścieżkę dźwiękową.

287
00:35:54,700 --> 00:35:59,200
Byłem organizatorem
osobliwy, trochę trudniejszy.

288
00:36:00,116 --> 00:36:04,158
Już się nie pojawił
tak często w RCA.

289
00:36:08,866 --> 00:36:12,991
– zapytał mnie Luciano Salce
aby stworzyć „Il Federale”.

290
00:36:13,075 --> 00:36:16,825
Pierwszy film, który zrobiłem
w moim własnym imieniu.

291
00:36:17,991 --> 00:36:21,116
„Le Federale” autorstwa
Luciano Salce (1961)

292
00:36:21,200 --> 00:36:24,325
Można powiedzieć, że był to debiut.

293
00:36:28,783 --> 00:36:31,908
„Pojedynek w Teksasie” i „Le
Pistolet non Discutono'-

294
00:36:31,991 --> 00:36:36,991
- Pierwszy western Ennio
Morricone.  Obydwa są z 1963 roku.

295
00:36:39,824 --> 00:36:46,783
Na początku używa pseudonimu.
Nikt nie wie, że gra w filmach.

296
00:36:46,866 --> 00:36:51,616
Dan Savio był moim przyjacielem
żonę, więc napisałem to imię.

297
00:36:52,866 --> 00:36:59,282
Ennio nie chciał ujawniać Petrassiego
który kręcił westerny.

298
00:37:04,282 --> 00:37:07,907
Wymyśliłem riffy
z gitarami.

299
00:37:09,699 --> 00:37:13,032
„Le pistolete non discutono”
autorstwa Mario Caiano (1963)

300
00:37:15,616 --> 00:37:19,741
„Pojedynek w Teksasie” reż
Ricardo Blasco i Mario Caiano

301
00:37:19,824 --> 00:37:23,991
Zadzwonił Sergio Leone
po wysłuchaniu piosenki.

302
00:37:24,074 --> 00:37:28,157
Zapytał, czy ja
Chciałem nakręcić jego film.

303
00:37:28,240 --> 00:37:31,574
Ale rozpoznałem jego twarz.

304
00:37:31,657 --> 00:37:37,324
Powiedziałem: „Jesteś Leonem, który
Czy uczyłeś się w szkole I Carissimi?

305
00:37:37,407 --> 00:37:41,240
— Tak, jestem.   � Moje
nazywa się Ennio Morricone.

306
00:37:41,324 --> 00:37:47,490
Chodzili razem do szkoły.
Jest tam piękne zdjęcie wszystkich dzieci.

307
00:37:47,574 --> 00:37:50,699
Być może rozpoznajecie tych dwóch chłopców.

308
00:37:50,782 --> 00:37:55,615
Poznali się w pracy
i stali się nierozłączni.

309
00:37:56,865 --> 00:38:00,573
Zabrał mnie do japońskiego filmu-

310
00:38:00,657 --> 00:38:05,407
- i powiedział: „Garść”.
dolarów” było coś takiego.

311
00:38:09,240 --> 00:38:15,615
Ennio napisał już piosenki
dla amerykańskiej piosenkarki country.

312
00:38:15,698 --> 00:38:22,157
– Czy słyszę, co zrobiłeś?
Miał płytę z bartonem.

313
00:38:27,948 --> 00:38:31,656
To było całkowicie
nowość w muzyce country.

314
00:38:31,740 --> 00:38:34,906
„Czy możesz znaleźć podkład?”

315
00:38:34,990 --> 00:38:38,198
Mam układ
że napisał.

316
00:38:38,281 --> 00:38:43,281
- Wymyślił nową melodię.
- Ale trzeba było to zagwizdać.

317
00:38:50,740 --> 00:38:55,781
Ennio dzwoni i mówi: „Czy ty?”
Czy możesz dla mnie zagwizdać?

318
00:38:56,698 --> 00:39:00,448
Wtedy powiedziałem: „Nie
to było tak niewiele.

319
00:39:02,448 --> 00:39:05,656
Tak narodził się „A
Za garść dolarów”.

320
00:39:05,739 --> 00:39:09,656
pięść dolarów

321
00:39:15,656 --> 00:39:20,239
Zdziwiłem się, bo
Muzyka filmu była wyjątkowa.

322
00:39:25,156 --> 00:39:31,364
- To był naprawdę punkt zwrotny.
- To było nieoczekiwane w westernie.

323
00:39:31,447 --> 00:39:36,781
W tamtym czasie nikt nie próbował
coś tak teatralnego w westernie.

324
00:39:40,406 --> 00:39:44,031
Był już A
inny kompozytor.

325
00:39:44,114 --> 00:39:50,114
Był to dźwięk, jakiego nikt wcześniej nie słyszał.
Gitara elektryczna, pisk biczów.

326
00:39:50,197 --> 00:39:53,531
- Gwizdek.
- Rozkaz, gwizdek.

327
00:39:53,614 --> 00:39:58,364
- Godziny.
- Stworzył zupełnie nową ekspresję.

328
00:39:58,447 --> 00:40:02,572
To był wówczas szok kulturowy.

329
00:40:04,530 --> 00:40:08,155
„Za garść dolarów”
autorstwa Sergio Leone (1964)

330
00:40:19,822 --> 00:40:27,322
Kiedy Sergio pokazał mi
filmie, w pojedynku użył słowa „Degello”.

331
00:40:27,405 --> 00:40:33,197
To był głos trąbki
filmu „Rio Bravo”.  Pasuje dobrze.

332
00:40:45,947 --> 00:40:48,905
„Rio Bravo” Howarda Hawksa (1959)

333
00:40:48,988 --> 00:40:54,863
Leone powiedział: „Ten kawałek
musi zostać.  Ale powiedziałem nie.

334
00:40:54,946 --> 00:41:00,613
Na scenę główną bierzesz:
kawałek gotowy i muszę dodać.

335
00:41:01,321 --> 00:41:05,863
Czy słyszysz muzykę?
Poprosił mężczyznę o grę.

336
00:41:05,946 --> 00:41:10,363
- Co to jest?
- „Degello”, piosenka dekapitatora.

337
00:41:10,446 --> 00:41:15,071
Powiedziałem: „W takim razie opuszczę”.
filmu.  Sergio porzucił „Degello”.

338
00:41:15,155 --> 00:41:19,571
Potem powiedział: „Ale
napisz mi coś podobnego.'

339
00:41:19,655 --> 00:41:25,529
Pomyślałem o piosence, która to była
napisany dla programu telewizyjnego.

340
00:41:25,613 --> 00:41:31,113
Zaśpiewały siostry Peters.  Jeden
alt z fantastycznym głosem.

341
00:41:41,821 --> 00:41:45,446
Powiedziałem: „Teraz ja
Pokażę ci, Sérgio”.

342
00:42:01,571 --> 00:42:07,987
Twoja muzyka uczyniła mnie bardziej
dramatyczne, co nie jest takie proste.

343
00:42:11,571 --> 00:42:15,029
„Za garść dolarów”
autorstwa Sergio Leone (1964)

344
00:42:19,321 --> 00:42:25,695
Pokazałem to Michele Lacerenzie
jak stworzyć vibrato z trąbką.

345
00:42:32,320 --> 00:42:35,445
Jak w „Degello”.

346
00:42:40,695 --> 00:42:45,695
Najlepsza piosenka: Ennio
Morricone za „Za garść dolarów”.

347
00:42:51,987 --> 00:42:59,445
Czy możemy porozmawiać razem?  Nie pomyśleli
kto wygra Nastro d'Argento.

348
00:42:59,528 --> 00:43:04,945
Czy to Twoja pierwsza nagroda?
Czy dużo pracujesz z muzyką filmową?

349
00:43:05,028 --> 00:43:11,945
Wyglądał bardzo młodo.  Miał
okrągłą twarz i nosił okulary.

350
00:43:12,028 --> 00:43:18,362
Jak ktoś z „Radiserne”,
Séren lub Tomas jako dorosły.

351
00:43:18,445 --> 00:43:21,986
Ennio był obecny
mnóstwo włoskich filmów.

352
00:43:22,070 --> 00:43:27,236
Zabawnie jest to sobie wyobrazić
współpracował z reżyserem.

353
00:43:27,320 --> 00:43:30,153
W PUGNI W TASCA

354
00:43:30,236 --> 00:43:35,486
Z nowymi instruktorami podjąłem się
duże ryzyko, gdy próbujesz czegoś nowego.

355
00:43:36,611 --> 00:43:40,028
„I Pugni w Tasca” w reż
Marco Bellocchio (1965)

356
00:43:40,111 --> 00:43:43,611
Ennio jest powściągliwy i pobożny.

357
00:43:43,695 --> 00:43:49,736
Zaskoczyło mnie to, zaangażował się
w filmie antyreligijnym.

358
00:43:49,820 --> 00:43:54,569
Napisałem kołysankę
który był śpiewany kobiecym głosem.

359
00:43:54,653 --> 00:44:01,569
Zanurzony w dysonansowych dźwiękach
pod wibrującym, metalicznym dźwiękiem.

360
00:44:17,319 --> 00:44:23,569
Uwielbiałem kręcić tego typu filmy
bo nie były aż tak komercyjne.

361
00:44:26,152 --> 00:44:29,902
Sergio i ja oglądaliśmy „Por”.
garść dolarów” –

362
00:44:29,986 --> 00:44:33,902
- i nikomu z nas się to nie podobało.

363
00:44:33,986 --> 00:44:41,069
Nigdy nie podobała mi się muzyka, która się tam znajduje.  I
Powiedziałem Sérgio, żeby o tym zapomniał...

364
00:44:41,152 --> 00:44:45,319
-ale zawsze chciał
trąbki i flety.

365
00:44:46,569 --> 00:44:49,611
ZEMSTA ZA DOLARY

366
00:44:53,194 --> 00:44:57,777
Byli przyjaciółmi.
Było między nimi połączenie -

367
00:44:57,860 --> 00:45:02,110
-ale często się kłócili.
To może pójść źle.

368
00:45:02,194 --> 00:45:04,485
Przetnij to.

369
00:45:04,569 --> 00:45:07,902
„Zemsta za dolary”
autorstwa Sergio Leone (1965)

370
00:45:27,443 --> 00:45:31,652
W scenie, w której Sérgio
Chciałem trąbkę, miałem pomysł-

371
00:45:31,735 --> 00:45:38,318
-przejść od początku do
„Toccata i fuga a-moll” Bacha.

372
00:45:44,443 --> 00:45:48,360
Muzyka w Twoich westernach,
które po prostu wzywa

373
00:45:48,443 --> 00:45:53,485
- wykazuje umiejętności i a
Imponująca konstrukcja.

374
00:46:07,360 --> 00:46:14,360
W „Zemście za dolary” uświadomił sobie Leone
znaczenie muzyki filmowej -

375
00:46:14,443 --> 00:46:20,776
– tak jak zrobił to Morricone.  Morricone
zaczął zdobywać własną publiczność.

376
00:46:31,734 --> 00:46:38,526
Spotkałem Petrassiego i powiedział
któremu spodobała się moja ścieżka dźwiękowa.

377
00:46:38,609 --> 00:46:44,984
Wspomniał o filmie I
Nie spodziewałem się: „Zemsta za dolary”.

378
00:46:45,068 --> 00:46:49,942
Bardzo się zdziwiłem, bo
Pisałem lepsze piosenki.

379
00:46:50,026 --> 00:46:55,026
Powiedział: „Ale ja wiem
że będzie ci lepiej.

380
00:46:55,109 --> 00:46:58,859
 � Zrobisz to lepiej.

381
00:47:01,567 --> 00:47:09,067
Petrassi nie docenił tego
część twojej pracy.  I ja też nie.

382
00:47:09,151 --> 00:47:14,609
W pewnym sensie byliśmy
naprawdę staromodne.

383
00:47:14,692 --> 00:47:21,650
Co sądzisz o współpracy pomiędzy
kompozytor i reżyser muzyki filmowej?

384
00:47:21,734 --> 00:47:27,150
Jest to metoda pracy
całkowicie nieartystyczne.

385
00:47:27,900 --> 00:47:31,775
Kompozytorzy, którzy udali się do Petrassi-

386
00:47:31,859 --> 00:47:38,234
-Nigdy nie widziałem mojego zawodu
miłe oczy, które kręciły filmy.

387
00:47:38,317 --> 00:47:41,234
To sprawiło, że poczułem się trochę odizolowany.

388
00:47:42,359 --> 00:47:48,900
Kiedyś, gdy był młody,
zadzwonił do mnie.  To było całkiem wzruszające.

389
00:47:48,983 --> 00:47:52,942
Nazwał mnie purystą
i siebie jako zdrajcę.

390
00:47:53,650 --> 00:47:59,983
Był rozdarty z powodu środowiska
Chciałem, żeby wybrał ścieżkę.

391
00:48:00,983 --> 00:48:05,150
Ennio trochę cierpi
kompleks niższości-

392
00:48:05,233 --> 00:48:10,567
-kiedy czystość kompozytora odeszła,
według punktu widzenia Petrassiego.

393
00:48:10,650 --> 00:48:14,900
Ale on też odszedł
Petrassiego kilka razy.

394
00:48:15,525 --> 00:48:18,858
„Gorzki ryż” reż
Giuseppe De Santisa (1949)

395
00:48:22,108 --> 00:48:25,483
Petrassi komponował także muzykę do filmów -

396
00:48:25,566 --> 00:48:31,816
-ale nigdy nie myślał o muzyce filmowej
to była prawdziwa muzyka.  Nio tak uważa.

397
00:48:33,275 --> 00:48:36,650
„Przed rewolucją” reż
Bernardo Bertolucciego (1964)

398
00:48:37,608 --> 00:48:44,066
Petrassi nie rozumiał co
było coś wyjątkowego w Ennio:

399
00:48:44,150 --> 00:48:49,316
Twoja umiejętność nurkowania
w sytuacji, w obrazie.

400
00:48:49,399 --> 00:48:52,941
Oboje nie mieliśmy takich możliwości.

401
00:48:53,024 --> 00:48:59,774
Myślę, że Petrassi też to miał
pewien kompleks niższości.

402
00:48:59,858 --> 00:49:06,524
Niedawno stworzyłem „Biblię”
przez reżysera imieniem Huston.

403
00:49:06,608 --> 00:49:10,524
Piosenka, w którą przelał swoją duszę -

404
00:49:10,608 --> 00:49:15,608
- nie został zaakceptowany przez Hustona,
bo to było bardzo trudne.

405
00:49:15,691 --> 00:49:20,482
A więc mój wypad do
świat kina się skończył.

406
00:49:21,191 --> 00:49:24,857
Takie było przeznaczenie i to było niesprawiedliwe.

407
00:49:24,941 --> 00:49:29,941
Otrzymałem telefon
autorstwa Dino De Laurentiisa...

408
00:49:32,399 --> 00:49:36,357
...zastąpić mój
Profesor Petrassi.

409
00:49:37,191 --> 00:49:40,441
Muzyka: Ennio Morricone
za zdjęcia „Biblii”

410
00:49:40,524 --> 00:49:46,607
Piosenka powstała we współpracy
pomiędzy RCA a Dino De Laurentiisem.

411
00:49:47,190 --> 00:49:50,815
Dino powiedział: „Napisz”.
kawałek do stworzenia.

412
00:49:50,899 --> 00:49:54,857
– Jeśli Hustonowi się to spodoba, tobie
możesz nakręcić cały film.

413
00:49:56,482 --> 00:50:02,982
Imitowało narodziny światła, tzw
strumienie wody, które następnie rosły.

414
00:50:03,065 --> 00:50:09,732
Wszystko eksplodowało ogniem i wtedy przyszli
zwierzęta.  Potem znowu wystartowało.

415
00:50:10,940 --> 00:50:14,315
Muzyka: Ennio Morricone
za zdjęcia „Biblii”

416
00:50:14,399 --> 00:50:20,273
W synagodze Maryja znalazła starożytną
Teksty hebrajskie, które Ennio podkładał pod muzykę.

417
00:50:23,232 --> 00:50:26,857
Hustona i De Laurentiisa
przyszedł kilka razy.

418
00:50:26,940 --> 00:50:30,940
Wszyscy wydawali się szczęśliwi.  Mam misję.

419
00:50:31,023 --> 00:50:37,732
De Laurentiis powiedział: „Kogo to obchodzi
z RCA?  Pracujesz dla mnie.

420
00:50:37,815 --> 00:50:43,857
Powiedziałem: „RCA ma wyłączne prawa.
Nie mogę być taki niegrzeczny.

421
00:50:43,940 --> 00:50:47,565
Poszedłem do RCA i rozmawiałem z reżyserem.

422
00:50:47,648 --> 00:50:53,856
„To dla mnie wyjątkowa szansa.  Pozwól mi
idź, żebym mógł zrobić „Biblię”.

423
00:50:53,940 --> 00:50:58,231
Nie, nie powinieneś móc.
Mamy zobowiązanie.

424
00:50:58,315 --> 00:51:01,648
Więc oczywiście nie udało mi się.

425
00:51:01,731 --> 00:51:09,023
Petrassi tak mówi, jeśli ty napiszesz
muzyka do filmów, muzyka reklamowa...

426
00:51:09,106 --> 00:51:15,481
- jest dla muzyka akademickiego
to samo co prostytucja.

427
00:51:15,565 --> 00:51:19,064
Winny.  Winny.

428
00:51:19,148 --> 00:51:24,523
Na początku poczułam się winna, ale
W końcu odłożyłem ten pogląd na bok.

429
00:51:24,606 --> 00:51:29,606
Mimo to napisałem
aby się zemścić.

430
00:51:30,689 --> 00:51:32,773
Wygraj...

431
00:51:34,106 --> 00:51:36,689
...o tym...

432
00:51:38,773 --> 00:51:41,356
...poczucie winy.

433
00:51:48,606 --> 00:51:51,939
„Bitwa o Algier” reż
Gillo Pontecorvo (1966)

434
00:52:15,897 --> 00:52:19,855
Pierwszą rzeczą, od której usłyszałem
Ennio była „Bitwą o Algier”.

435
00:52:19,939 --> 00:52:26,355
Przyszło mi do głowy, że muzyka stworzyła
świat, którego nie widziałeś na ekranie.

436
00:52:28,980 --> 00:52:35,939
Gillo Pontecorvo chciał się spotkać.
W końcu był świetnym reżyserem.

437
00:52:36,022 --> 00:52:41,439
Byłem trochę nieśmiały, bo
Miałem wrażenie, że nie jest taki jak wszyscy.

438
00:52:41,522 --> 00:52:44,647
Był już bardzo utalentowany.

439
00:52:48,730 --> 00:52:52,522
Napisałem także ten kawałek.

440
00:52:54,063 --> 00:52:59,147
To była jedna z moich odmian
na temat Frescobaldiego.

441
00:53:01,438 --> 00:53:02,980
Trąbka.

442
00:53:07,438 --> 00:53:10,605
Były trzy nuty: A, b i h.

443
00:53:10,688 --> 00:53:16,188
A potem ruch odwrotny:
Fis, f i e. Dowiedziałem się tego.

444
00:53:16,271 --> 00:53:21,438
We mnie jest wszystko
muzyka, której się uczyłem.

445
00:53:22,271 --> 00:53:25,188
Nieco dalej w lewo.

446
00:53:26,146 --> 00:53:31,688
Pasolini miał już listę
płyty, które mają znaleźć się w filmie.

447
00:53:31,771 --> 00:53:37,605
Pasolini powiedział: „Maestro,
Chcę ten utwór Bacha.

448
00:53:37,688 --> 00:53:42,521
Powiedziałem: „Jestem kompozytorem”.
i piszę muzykę.

449
00:53:42,605 --> 00:53:49,896
„Nie korzystam z muzyki innych ludzi.
To nie zadziała, muszę powiedzieć nie.

450
00:53:49,979 --> 00:53:53,521
Następnie powiedział: „Więc rób, co chcesz”.

451
00:53:53,604 --> 00:53:58,604
Alfredo Biniego

452
00:53:58,688 --> 00:54:01,438
Prezenty

453
00:54:01,521 --> 00:54:04,813
Absurdalne Tot�, szalone Tot� 

454
00:54:04,896 --> 00:54:09,438
Napisałem obydwa poważne historie
jako komiks.

455
00:54:10,188 --> 00:54:15,062
„Duże brzydkie ptaki i urocze małe”

456
00:54:15,146 --> 00:54:18,396
narratorem jest Pier Paolo Pasolini

457
00:54:18,479 --> 00:54:25,937
Po tym, jak napisał Ennio Morricone
piosenkę” – prawie się zaśmiałem.

458
00:54:26,021 --> 00:54:29,146
Ennio Morricone napisał piosenkę

459
00:54:30,687 --> 00:54:35,479
Mała grupa
włóczył się po okolicy

460
00:54:35,562 --> 00:54:41,521
Wcześniej Pasolini używał tylko
Bacha.  Teraz przeniósł się do Morricone.

461
00:54:43,104 --> 00:54:46,645
„Dobry, zły i okrutny”
autorstwa Sergio Leone (1966)

462
00:54:46,729 --> 00:54:50,729
Kiedy byłem młody, widziałem „O
Dobry, zły i okrutny”.

463
00:54:50,812 --> 00:54:56,729
Więc wiedziałeś, że to coś
nowość, o której nie słyszałeś wcześniej.

464
00:54:56,812 --> 00:54:58,770
Po tobie.

465
00:54:58,854 --> 00:55:03,854
Po raz pierwszy o tym pomyślałem
kto stał za muzyką.

466
00:55:07,270 --> 00:55:12,270
Muzyka w pierwszym filmie Sergio
Leone był poza moimi możliwościami...

467
00:55:12,354 --> 00:55:15,687
-ponieważ niepokoiły mnie kaprysy Sergia.

468
00:55:15,770 --> 00:55:21,228
Więc wpadłem na taki temat
co było wołaniem kojota.

469
00:55:26,228 --> 00:55:28,395
Ale ja...

470
00:55:29,770 --> 00:55:35,062
Było dramatycznie i zabawnie,
i podobało mu się to.

471
00:55:35,145 --> 00:55:37,020
DOBRO

472
00:55:39,270 --> 00:55:40,812
Okrutne

473
00:55:55,270 --> 00:55:57,520
ZŁO

474
00:56:00,520 --> 00:56:05,436
Facet zna się na gitarze.
Jest najlepszy w graniu na gitarach.

475
00:56:18,686 --> 00:56:21,978
To była niezwykle twórcza muzyka filmowa.

476
00:56:22,061 --> 00:56:26,686
To był jedyny raz, kiedy mi się to udało
Pobiegłem kupić ścieżkę dźwiękową.

477
00:56:33,311 --> 00:56:39,686
Jako dziecko słuchałem „ecstasy”.
złota” i pobiegł przez cmentarz.

478
00:56:45,977 --> 00:56:49,977
Natychmiast my
skupiamy się na Ennio Morricone.

479
00:56:50,061 --> 00:56:54,477
Jesteś wyjątkowy w historii
z włoskiego nagrania.

480
00:56:54,561 --> 00:57:00,144
W ciągu dwóch lat nagraliście dwa albumy
najlepiej sprzedająca się muzyka filmowa.

481
00:57:00,227 --> 00:57:05,144
- Niezrównane sukcesy.  Niewiarygodny.
- Miałem szczęście.

482
00:57:05,227 --> 00:57:09,269
Szpiegowałem i przekupiłem
operator kina.

483
00:57:09,352 --> 00:57:15,144
Szukałem twoich nut u kopisty
i śledziłem Twoją pracę.

484
00:57:15,227 --> 00:57:20,435
Jest artystą, który
nigdy nie walczył o sukces.

485
00:57:20,519 --> 00:57:27,727
Maestro Morricone jest specjalistą ds
ścieżki dźwiękowe do filmów zachodnich.

486
00:57:27,810 --> 00:57:32,435
W tym okresie tak
Oczywiście mam wszystkie westerny.

487
00:57:32,519 --> 00:57:35,644
To było moje
przeznaczenie w życiu w danym momencie.

488
00:57:42,602 --> 00:57:46,268
Kiedy kręcisz film,
pokażesz to Ennio.

489
00:57:46,352 --> 00:57:50,393
Pierwszy raz ogląda
oglądając film, zasypia.

490
00:57:53,518 --> 00:57:59,518
Jak rewolwerowiec w Starym
West, który śpi, ale potem strzela.

491
00:57:59,602 --> 00:58:03,768
La Resa dei Conti de
Sergio Sollima (1966)

492
00:58:05,060 --> 00:58:10,851
Widział i wiedział
dokładnie co się stało.

493
00:58:13,351 --> 00:58:16,685
„Cichy mściciel”
autorstwa Sergio Corbucciego (1968)

494
00:58:19,851 --> 00:58:25,018
„Cichy mściciel” Sergio
Akcja Corbucci rozgrywa się na śniegu.

495
00:58:25,101 --> 00:58:29,893
Konie nie wydawały żadnych dźwięków.
Główny bohater był niemy.

496
00:58:32,851 --> 00:58:39,268
Corbucci powiedział: „Muzyka jest twoja
lepiej!  Tak, ponieważ słuchasz.

497
00:58:44,226 --> 00:58:50,309
Jeśli miksujesz niezbalansowany dźwięk, możesz
zepsuć film i piosenkę.

498
00:58:50,393 --> 00:58:54,976
Więc bardzo możesz
Cóż, nie ma muzyki.

499
00:58:55,059 --> 00:59:00,601
Ale kiedy chcesz
Posłuchaj tego, ważne jest, aby to wypuścić.

500
00:59:02,143 --> 00:59:05,268
„Grazie Zia” reż
Salvatore Samperi (1968)

501
00:59:08,184 --> 00:59:12,601
Na pewien okres
Próbowałem ograniczyć notatki-

502
00:59:12,684 --> 00:59:16,476
- żeby dać widzom coś do zapamiętania.

503
00:59:36,809 --> 00:59:41,475
Miałem pomysł, kiedy byłem
płacenie rachunków za gaz...

504
00:59:41,559 --> 00:59:44,934
-piosenka „Se phonando” dla Miny.

505
00:59:45,017 --> 00:59:50,475
Tam próbowałem
pierwszy raz z trzema tonami.

506
00:59:50,559 --> 00:59:57,725
To było w czterech kwartałach.
Ciśnienie nigdy nie jest takie samo.

507
00:59:57,809 --> 01:00:02,225
To było odkrycie
ważne dla muzyki tonalnej-

508
01:00:02,309 --> 01:00:06,225
- ponieważ to zrobił
muzyka staje się lepsza.

509
01:00:32,017 --> 01:00:34,933
To inny ton.

510
01:00:39,016 --> 01:00:44,183
Trzy nuty są zawsze tutaj,
ale są one różne w każdym ruchu.

511
01:00:54,308 --> 01:00:59,766
Mógł powtórzyć to samo
coś, co nie wygląda na stare.

512
01:01:02,558 --> 01:01:08,974
Nigdy nie odpuściłem kilku
notatki, bo chciałem się dobrze bawić.

513
01:01:20,599 --> 01:01:28,349
Ennio usiadł przy fortepianie: „Teraz
usłyszysz motyw skrzyżowania.

514
01:01:28,433 --> 01:01:34,183
Często piszę dwa tematy
nie zdając sobie z tego sprawy, jedno w drugim.

515
01:01:34,266 --> 01:01:37,183
Daje różnorodność, wolność od przymusu.

516
01:01:37,266 --> 01:01:40,849
„Metti, una sera a cena” reż
Giuseppe Patroni Griffi (1969)

517
01:01:40,932 --> 01:01:43,641
Zagrał dwa crossoverowe motywy.

518
01:01:54,724 --> 01:01:58,682
Właściwie to nie podobał mi się ten motyw.

519
01:01:58,766 --> 01:02:05,307
Powiedziałem reżyserowi: „Graj”.
na zewnątrz”.  Powiedział: „Jesteś szalony”.

520
01:02:07,599 --> 01:02:11,057
„Metti, una sera a cena” jest genialne.

521
01:02:16,349 --> 01:02:20,682
Jest minimalistyczny, czyli
Dziś jest nowocześnie.

522
01:02:20,765 --> 01:02:28,265
Ogórek miał rację.  Nie
Potrafię ocenić tematy, o których piszę.

523
01:02:28,349 --> 01:02:33,807
Zacząłem więc grać na wszystkich
najpierw tematy dla mojej żony.

524
01:02:33,890 --> 01:02:40,057
Jeśli ona to lubiła, to reżyser tak
czego słuchać.  W przeciwnym razie nie.

525
01:02:40,140 --> 01:02:44,973
Ennio nie był sam,
ale zawsze był z Marią.

526
01:02:45,057 --> 01:02:50,307
Ta kobieta była matką, żoną
i partnera życiowego.

527
01:02:50,390 --> 01:02:56,057
- i ona napędzała jego talent
w niesamowity sposób.

528
01:02:56,140 --> 01:03:02,140
Zrezygnowała z czegoś dla miłości.
Maria chwali go pierwsza.

529
01:03:02,223 --> 01:03:07,848
Ona jest jak wszyscy inni i
Daj mi szczerą opinię.

530
01:03:07,931 --> 01:03:11,681
W ten sposób robiliśmy to przez wiele lat.

531
01:03:26,515 --> 01:03:34,265
Stała się niczym mur obronny
pozwolił geniuszowi Ennio swobodnie latać.

532
01:03:38,681 --> 01:03:44,598
Zawsze się zastanawiałem
Jak Ennio mógł być-

533
01:03:44,681 --> 01:03:49,014
-muzyk filmowy i
muzyk eksperymentalny.

534
01:03:53,098 --> 01:03:58,764
Jestem kompozytorem, kiedy piszę piosenki
do filmów lub własnych pomysłów.

535
01:03:58,848 --> 01:04:03,764
Jestem bardzo dobrym kompozytorem
zmienne i sprzeczne.

536
01:04:03,848 --> 01:04:06,889
Mam podwójną twarz.

537
01:04:06,972 --> 01:04:11,972
„Suoni per Dino”, napisany przez
Ennio Morricone dla Dino Asciolli

538
01:04:12,056 --> 01:04:18,389
-interpretuje przemyślenia autora na temat
niepokojące problemy społeczeństwa.

539
01:04:21,181 --> 01:04:27,389
Zapytali: „Jak można
kto tworzy muzykę do spaghetti westernów-

540
01:04:27,472 --> 01:04:30,931
- czy ma to również charakter eksperymentalny?

541
01:04:31,014 --> 01:04:37,555
Próbował nawet przedstawić
muzyka eksperymentalna w filmach.

542
01:04:40,097 --> 01:04:47,014
Na pierwszym spotkaniu Elio Petri
powiedział: „Kiedyś korzystałem z kompozytorów-

543
01:04:47,097 --> 01:04:50,222
- wtedy to będzie
nasz jedyny film.

544
01:04:51,555 --> 01:04:55,222
„Spokojny post
kampania” Elio Petri (1968)

545
01:04:58,347 --> 01:05:04,764
Tworzyłem trudną muzykę.  Obsada
dyrektor przeszedł kryzys egzystencjalny

546
01:05:04,847 --> 01:05:09,847
-wtedy użyłbym Gruppo di
improwizacja nowej cononanzy.

547
01:05:11,638 --> 01:05:15,972
Wziąłem kawałek
antyk na 11 skrzypiec-

548
01:05:16,055 --> 01:05:19,347
-i dodałem perkusję
i kobiecy głos.

549
01:05:34,055 --> 01:05:41,805
Improwizowaliśmy do filmu w
w zgodzie z marzeniami szalonego artysty.

550
01:05:41,888 --> 01:05:48,096
Farba się rozlała, stoły upadły.  A
Muzyka w pewnym stopniu zastąpiła dźwięki.

551
01:06:06,679 --> 01:06:13,221
Chwalono film i muzykę
przez prasę, ale film okazał się porażką.

552
01:06:13,304 --> 01:06:17,263
Poczułem się odpowiedzialny za porażkę.

553
01:06:25,721 --> 01:06:31,596
Na koncercie we Florencji a
na scenę wszedł pomocnik sceniczny -

554
01:06:31,679 --> 01:06:38,762
- Podniosłem drabinę i zacząłem ją obracać.
Suche drewno zaskrzypiało.

555
01:06:43,054 --> 01:06:46,804
„Sztywne karki
zachód” Sergio Leone (1968)

556
01:06:48,179 --> 01:06:54,262
Po dziesięciu minutach mężczyzna
upadł i zniknął, a przedstawienie się skończyło.

557
01:06:57,846 --> 01:07:01,096
Rozmawiałem z Sérgio.

558
01:07:01,179 --> 01:07:03,679
I Sérgio to zrozumiał.

559
01:07:13,679 --> 01:07:18,887
Pierwsze 20 minut „Vestens”.
harde halse” to muzyka konkretna.

560
01:07:24,804 --> 01:07:31,720
To był skutek tego, co miałem
opowiedział o schodach we Florencji.

561
01:07:40,262 --> 01:07:43,845
Dźwięki były muzyką na swój sposób.

562
01:08:02,428 --> 01:08:08,053
Harmonijka brzmi prawie głośniej niż
osoba, która mówi, jest wówczas głosem.

563
01:08:12,095 --> 01:08:17,261
Aby dostarczyć tak wiele
tej liczby dla Ennio-

564
01:08:17,345 --> 01:08:22,053
-to było coś, czego mój ojciec nigdy nie robił
robił z innymi muzykami.

565
01:08:29,845 --> 01:08:35,969
Morricone jest dobry w tworzeniu
postać używająca dźwięku.

566
01:08:49,136 --> 01:08:54,136
To niesamowicie uwodzicielska muzyka.

567
01:08:54,219 --> 01:08:59,428
To właśnie ta muzyka
uwodzi i angażuje Cię.

568
01:08:59,511 --> 01:09:02,552
To wciąż jest w mojej głowie.

569
01:09:23,636 --> 01:09:30,719
Dali mi notatki, a ja je zinterpretowałem
natychmiast.  Melodia była taka piękna.

570
01:09:31,427 --> 01:09:36,135
Nadal to słyszymy
muzykę na całe życie.

571
01:09:36,219 --> 01:09:39,802
Stał się częścią
naszego codziennego życia.

572
01:10:01,468 --> 01:10:07,635
Głosy, dźwięki,
dźwięki, niuanse, barwy

573
01:10:07,718 --> 01:10:11,260
-krótkie zdania... Ennio wykorzystuje wszystko.

574
01:10:11,343 --> 01:10:15,760
Dźwięki są materiałem z
z którego buduje się dom.

575
01:10:15,843 --> 01:10:20,510
Cegły są w sumie takie same
domy, ale domy są inne.

576
01:10:21,260 --> 01:10:25,177
Cegły budują swoje katedry.

577
01:10:41,385 --> 01:10:46,385
Nie zostałbym sklasyfikowany jako
kompozytor, który tworzył wyłącznie westerny.

578
01:10:48,468 --> 01:10:53,176
Lattuada mnie do tego zachęcił
pisać muzykę symfoniczną.

579
01:10:53,260 --> 01:10:57,760
Struny są podzielone, zwłaszcza skrzypce.

580
01:10:57,843 --> 01:11:02,176
Naprawdę się odważyłem
w muzyce symfonicznej.

581
01:11:02,259 --> 01:11:06,093
„Fraulein Doktor” reż
Alberto Lattuada (1969)

582
01:11:13,843 --> 01:11:17,843
Ale najtrudniejsze było dla mnie coś innego.

583
01:11:21,176 --> 01:11:24,301
„Klan Sycylijski” reż
Henri Verneuil (1969)

584
01:11:33,676 --> 01:11:37,342
Ten temat wymagał wiele wysiłku.

585
01:11:48,426 --> 01:11:53,967
Dobry wieczór, panie Malanese.  Ty
Nie jesteś zaskoczony moim widokiem, prawda?

586
01:11:54,051 --> 01:11:57,676
Powiedziałem ty
Mogłem przyjść, kiedy chciałem.

587
01:12:01,217 --> 01:12:04,134
Mamy ekspozycję tematu głównego.

588
01:12:14,050 --> 01:12:18,717
O tym stawiam, z
inny kontrapunkt, imię Bach.

589
01:12:19,467 --> 01:12:27,259
Użyłem tonów b, a, c i h.

590
01:12:27,342 --> 01:12:29,842
Będzie Bacha.

591
01:12:29,925 --> 01:12:34,758
Stworzył kontrapunkt
która obejmuje wszystkie głosy:

592
01:12:34,842 --> 01:12:38,258
Perkusja, kontrabas i cała reszta.

593
01:12:41,425 --> 01:12:44,342
Zmieniłem kolejność notatek.

594
01:12:49,008 --> 01:12:51,592
I podczas tego� 

595
01:13:01,966 --> 01:13:07,550
A tak na marginesie tematu
Bacha jest motyw sycylijski.

596
01:13:27,591 --> 01:13:33,133
Część wspólna zawiera wszystko
góra wiedzy.

597
01:13:33,216 --> 01:13:39,716
Wszyscy kompozytorzy
Fascynują ich b, a, c, h.

598
01:13:39,799 --> 01:13:43,049
Ale to nie ma znaczenia.

599
01:13:43,133 --> 01:13:49,966
Tony nie są ważne.  Ważna rzecz
To właśnie z nimi tworzy kompozytor.

600
01:13:52,841 --> 01:13:57,008
„Kanibalizowałem” z
Liliana Cavani (1970)

601
01:14:05,924 --> 01:14:08,382
Imiona!

602
01:14:08,466 --> 01:14:13,216
Dodałem muzykę
do „I cannibali” Liliany Cavani.

603
01:14:13,299 --> 01:14:20,757
W tym samym budynku przebywał Gillo
wycinając „Queimada” i usłyszałem chór.

604
01:14:24,424 --> 01:14:29,090
Kiedy nie było Liliany Cavani
Tam poszedł do jej schowka.

605
01:14:29,174 --> 01:14:32,840
-i wziąłem taśmę z tym kawałkiem.

606
01:14:32,924 --> 01:14:37,549
Umieścił na scenie
plaży i pasuje idealnie.

607
01:14:53,465 --> 01:14:59,465
Kiedy muzyka spotkała moją
film, brzmiał jak hymn na cześć wolności.

608
01:14:59,548 --> 01:15:06,132
Zażądał, żebym wziął
kawałek Liliany i dał mu go.

609
01:15:06,215 --> 01:15:09,673
Powiedział: „Napisz coś takiego”.

610
01:15:11,715 --> 01:15:14,840
„Queimada” Gillo
Pontecorvo (1969)

611
01:15:26,048 --> 01:15:31,881
Kiedy zobaczyłem jego film, zdałem sobie sprawę
który był tematem „I cannibali”.

612
01:15:31,965 --> 01:15:36,381
Byli inni,
ale były podobne.

613
01:15:46,423 --> 01:15:49,756
Naprawdę miałem kłopoty.

614
01:16:11,048 --> 01:16:16,173
Kiedyś zapytał mnie, czy
Chciałem zaimprowizować „Abolisson”.

615
01:16:16,256 --> 01:16:22,089
Właśnie tak, kiedy byłem
zaraz wyjdzie na scenę.  Oczywiście!

616
01:16:31,672 --> 01:16:36,256
Kobiecy głos był bardzo donośny
ważne w ścieżce dźwiękowej Ennio.

617
01:16:36,339 --> 01:16:41,506
Mając kobietę na czele
było to w pewnym sensie dość radykalne.

618
01:16:48,339 --> 01:16:51,964
Ludzki głos ma
potężną magię

619
01:16:52,047 --> 01:16:56,297
- bo tego nie potrzebujesz
instrumentów.

620
01:17:21,380 --> 01:17:27,463
Pod koniec lat sześćdziesiątych Morricone
stał się gwarancją dla filmowców.

621
01:17:27,547 --> 01:17:33,588
Dopiero w 1969 roku zostały uruchomione
21 filmów z jego piosenkami.

622
01:17:34,922 --> 01:17:38,755
„La Califa” Alberto
Bevilacqua (1970)

623
01:17:38,838 --> 01:17:43,422
Ogromny sukces
Ennio zazdrościł.

624
01:17:43,505 --> 01:17:50,338
- Poza tym, skopiowali to.
- Zazdrość doprowadziła do kłamstw.

625
01:17:50,422 --> 01:17:55,463
„Nakręciłeś 18 filmów w ciągu jednego roku?
Nie zrobiłeś ich sam.

626
01:17:57,046 --> 01:18:02,255
Siedział tak.  Był
tak szybko podczas pisania muzyki.

627
01:18:02,338 --> 01:18:09,130
Miał jasne pomysły i mógł
podgląd muzyki.  To było proste.

628
01:18:09,213 --> 01:18:14,505
Na ile filmów
Czy komponujesz muzykę?

629
01:18:14,588 --> 01:18:18,546
Nie liczyłem ich.

630
01:18:18,630 --> 01:18:22,630
Życie Ennio zawiera
wiele różnych rozdziałów -

631
01:18:22,713 --> 01:18:27,921
-z większą wiedzą, więcej
śledztwo, więcej przygód w muzyce.

632
01:18:28,004 --> 01:18:35,004
Nie chciałem robić więcej filmów
z Elio Petri, ale zrobiłem je wszystkie.

633
01:18:42,171 --> 01:18:46,838
W przypadku „Indagine…” miałem
napisałem małe arpeggio.

634
01:18:56,171 --> 01:19:01,671
Podczas miksowania Elio
pokazał całą pierwszą część.

635
01:19:09,504 --> 01:19:13,921
A ja powiedziałem: „Ale co to jest?”

636
01:19:19,921 --> 01:19:26,504
Zastąpił muzykę muzyką
zły film, który nakręciłem wcześniej.

637
01:19:33,504 --> 01:19:40,670
Elio powiedział: „To fantastyczne.
Zobaczcie jak dobrze pracuje tutaj chór.

638
01:19:45,504 --> 01:19:52,420
Fryzjer Ruggero Mastroianni
powiedział: „Nie wiesz, jakie to jest dobre?”

639
01:19:52,504 --> 01:19:58,712
Elio po prostu mówił dalej.
Powiedziałem: „To tu nie pasuje”.

640
01:20:02,212 --> 01:20:06,712
W końcu się poddałem i powiedziałem:
— Rób, co chcesz.

641
01:20:10,170 --> 01:20:17,212
Zapaliło się światło, a on coś powiedział
porusza mnie to na samą myśl o tym:

642
01:20:17,295 --> 01:20:22,295
„Stworzyłeś najlepszą piosenkę
niż mogłem sobie wyobrazić.

643
01:20:23,170 --> 01:20:26,295
 � Powinieneś mnie uderzyć.

644
01:20:29,670 --> 01:20:34,795
Zapytaj o mieszkańca miasta Al Di
Sopra di każdego sospetto” (1970)

645
01:20:50,003 --> 01:20:55,836
Genialny wynalazek, który łączy
wszystko, co Ennio zrobił do tego czasu -

646
01:20:55,919 --> 01:21:01,753
-i otwiera drogę do tego, co on
Musisz stworzyć muzykę do „Indagine”.

647
01:21:09,253 --> 01:21:14,836
„Indagine” uświadomił mi to
Mógłbyś pisać muzykę-

648
01:21:14,919 --> 01:21:18,961
-co było zupełnie inne
niż Morricone zrobił to wcześniej.

649
01:21:23,544 --> 01:21:28,919
Bardziej pamiętam piosenkę niż film.
Muzyka napędza film.

650
01:21:38,086 --> 01:21:44,502
Wymyślił rodzaj muzyki
co nazywamy muzyką filmową.

651
01:21:49,794 --> 01:21:53,377
Jak tym razem mnie zabijesz?

652
01:21:53,460 --> 01:21:56,585
Poderżnę ci gardło.

653
01:22:00,085 --> 01:22:05,585
Kubrick kochał muzykę i mnie
nazwał go „Mechaniczną Pomarańczą”.

654
01:22:05,669 --> 01:22:10,419
Chciał, żebym pisała
dla niego tę samą piosenkę.

655
01:22:14,169 --> 01:22:19,835
Zgadzamy się we wszystkim, ale
Więc Kubrick zadzwonił do Leone.

656
01:22:19,919 --> 01:22:23,752
Sérgio powiedział, że jestem zajęty.

657
01:22:23,835 --> 01:22:29,752
Ennio Morricone jest tutaj, aby pracować
w moim nowym filmie „Duk, skiderik!”

658
01:22:29,835 --> 01:22:34,502
Ale to nie była prawda.
Skończyłem już film.

659
01:22:34,585 --> 01:22:41,793
Więc Kubrick wypuścił mnie bez dzwonienia.
Martwi mnie to.

660
01:22:41,877 --> 01:22:45,585
Raz dwa.  Raz dwa trzy cztery.

661
01:22:49,293 --> 01:22:54,626
Marzyłem o byciu w temacie
z Morricone.  Słuszna rzecz.

662
01:22:54,710 --> 01:22:58,460
Ale w nagraniu
było ich czterech.

663
01:23:01,376 --> 01:23:07,751
Przyszedł facet i dał
instrukcje, a następnie nagrywaliśmy.

664
01:23:10,043 --> 01:23:13,460
„Gli occhi freddi della paura”
Enzo G. Castellari (1970)

665
01:23:13,543 --> 01:23:19,585
Ennio stworzył ścieżkę dźwiękową w częściach
i wypróbowałem to w kilku thrillerach.

666
01:23:24,959 --> 01:23:30,126
Spojrzał na mnie i
zapytał: „Co to jest?”

667
01:23:30,209 --> 01:23:36,043
Powiedziałem: „Są pewne zapisy
jako inspirację.   � Wyrzuć je!

668
01:23:36,126 --> 01:23:38,334
Zamknąć się!

669
01:23:40,418 --> 01:23:43,918
Spróbowałem nowego sposobu pisania.

670
01:23:44,001 --> 01:23:48,001
Napisał piosenkę
w wyniku w liniach.

671
01:23:53,001 --> 01:23:59,584
Muzycy improwizowali od
z szkicu, który dał im Ennio.

672
01:24:04,709 --> 01:24:08,167
Z tego, co wydarzyło się na scenie...

673
01:24:08,251 --> 01:24:14,292
- pokazał, która linia
muzyk powinien grać.

674
01:24:14,376 --> 01:24:17,167
 � Teraz musisz zacząć.

675
01:24:17,251 --> 01:24:22,917
Ktokolwiek gra, musi być na to gotowy
zacznij, bo nie wiesz kiedy.

676
01:24:23,000 --> 01:24:29,375
Ale kiedy reżyser powiedział: „Idź
pracuj!  Znowu nie mogłem.

677
01:24:29,459 --> 01:24:34,542
To mi pozwoliło
nieoczekiwane rzeczy w filmach.

678
01:24:35,584 --> 01:24:39,125
„Kot o dziewięciu ogonach”
autorstwa Dario Argento (1971)

679
01:24:49,750 --> 01:24:55,292
Po trzecim filmie ojciec Dario
powiedział: „Zawsze robisz tę samą piosenkę”.

680
01:24:55,375 --> 01:25:02,250
„Nagrałeś tę samą piosenkę
trzy filmy.  Ale Ennio się z tym nie zgodził.

681
01:25:02,333 --> 01:25:05,083
Brzmi tak samo

682
01:25:05,167 --> 01:25:10,792
- bardzo dysonansowe przyczyny muzyczne
że zmysły tracą orientację.

683
01:25:11,708 --> 01:25:18,583
Ale użyłem tego pomysłu w innych
filmy.  Były 23 wersje.

684
01:25:18,667 --> 01:25:22,708
Może też trochę przesadził.

685
01:25:22,791 --> 01:25:26,541
Zaczął otrzymywać
Twoje pierwsze odmowy.

686
01:25:26,625 --> 01:25:33,250
Jeśli będziesz tak pisać, przestaną
zadzwoń.  Mam więc nowy styl pisania.

687
01:25:37,041 --> 01:25:40,291
„Sądowe morderstwo Sacco i
Vanzetti” Giuliano Montaldo (1971)

688
01:25:46,750 --> 01:25:52,166
Morricone był już legendą
a Joan Baez była symbolem

689
01:25:52,249 --> 01:25:54,833
-dla młodych Amerykanów.

690
01:25:54,916 --> 01:26:00,041
Ennio mówi trochę po angielsku i
Joan Baez mówi trochę po włosku.

691
01:26:00,874 --> 01:26:04,416
Ale muzyka jest językiem uniwersalnym.

692
01:26:11,833 --> 01:26:16,458
Pamiętam kręcenie
bądź bardzo wyluzowany.

693
01:26:16,541 --> 01:26:20,791
To były tylko notatki.
Instrumenty przyszły później.

694
01:26:20,874 --> 01:26:24,624
Śpiewała przy dźwiękach perkusji i fortepianu.

695
01:26:24,707 --> 01:26:28,707
Więc umieściłem
orkiestra nad jej głosem.

696
01:26:28,791 --> 01:26:34,832
Powiedziała mi: „Nikt, kto tego nie robi
Jeśli mnie znasz, możesz napisać...

697
01:26:34,916 --> 01:26:41,666
- taki jest mój głos
maksymalnie wykorzystany.  To cud.

698
01:26:59,665 --> 01:27:06,290
Następnie powiedział: „Mam”.
kolejna taka drobnostka”.

699
01:27:09,624 --> 01:27:12,999
Możesz pisać
wiadomość?  'OK.'

700
01:27:34,290 --> 01:27:37,540
To taki udany utwór

701
01:27:37,623 --> 01:27:41,748
-co daje nam do myślenia:
Jak to możliwe?

702
01:27:41,832 --> 01:27:47,082
Ta muzyka jest nie tylko popularna.
Stało się hymnem.

703
01:28:09,248 --> 01:28:12,873
Niech będą moje piosenki
Sukces nie oznacza...

704
01:28:12,956 --> 01:28:18,123
-że mój pomysł przeciwstawienia się
tradycyjne melodie były błędne.

705
01:28:18,206 --> 01:28:21,831
Nie ma więcej
kombinacje melodii.

706
01:28:21,914 --> 01:28:27,123
Ennio Morricone nie lubi
w teorii melodie.  Powiedział to.

707
01:28:27,206 --> 01:28:32,331
Ale on jest muzykiem
wielki talent do melodii.

708
01:28:32,414 --> 01:28:36,289
Im bardziej to ukrywa,
tym bardziej się czołga.

709
01:28:39,414 --> 01:28:46,664
Ktoś tak dobry w melodiach nie jest
możesz je zignorować.  On kłamie.

710
01:28:50,706 --> 01:28:56,956
Ale może właśnie tak jest
w tej „schizofrenii kompozytorskiej” –

711
01:28:57,039 --> 01:29:02,372
- że możesz znaleźć
iskra dla czegoś tak odmiennego.

712
01:29:02,456 --> 01:29:05,747
„L'Agnese va a morire” reż
Giuliano Montaldo (1976)

713
01:29:20,289 --> 01:29:27,955
Wymaga precyzji w swoim tworzeniu,
zupełnie jak podczas gry w szachy.

714
01:29:28,039 --> 01:29:31,164
Twój świat jest
matematyczny, geometryczny.

715
01:29:31,247 --> 01:29:34,997
Ma podejście
niemal duchowe.

716
01:29:35,080 --> 01:29:40,247
Bardzo niewielu kompozytorów to ma
Morricone jest emocjonalny

717
01:29:40,330 --> 01:29:46,247
-co pasuje do sceny.  Jednakże,
od razu wiesz, że to jego piosenka.

718
01:29:54,997 --> 01:30:00,247
Jak rozpoznać kawałek
Ennio Morricone za pierwszą nutę?

719
01:30:02,872 --> 01:30:07,455
Wkłada tak dużo
siebie w muzyce...

720
01:30:07,538 --> 01:30:13,788
-co jest tylko wprowadzeniem
Strings twierdzi, że to musi być Ennio.

721
01:30:17,121 --> 01:30:23,871
Grają jego najskuteczniejsze utwory
przy osłabionym napięciu.

722
01:30:23,955 --> 01:30:28,205
-którego uchwała jest jedna
chwilowy zachwyt.

723
01:30:28,288 --> 01:30:34,538
Sam byłem zmuszony
nie analizować muzyki-

724
01:30:34,621 --> 01:30:37,205
- i po prostu ciesz się tym.

725
01:30:51,996 --> 01:30:56,746
Czujemy, że Twoja muzyka była
w tajemnicy dla nas napisane.

726
01:30:56,829 --> 01:31:01,954
Dlaczego ludzie pamiętają muzykę Morricone?

727
01:31:02,038 --> 01:31:06,913
W końcu, kiedy to usłyszą,
nie mogą o niej zapomnieć.

728
01:31:06,996 --> 01:31:10,538
„Giordano Bruno” reż
Giuliano Montaldo (1973)

729
01:31:21,079 --> 01:31:27,329
Zawsze myślę o muzyce,
jest o czym pisać, coś ważnego.

730
01:31:27,412 --> 01:31:31,287
Pewnie dlatego wydaję się cichy.

731
01:31:31,371 --> 01:31:37,662
Jest bardzo nieśmiały i zdeterminowany.

732
01:31:37,746 --> 01:31:43,954
Rozmowa z nim o muzyce jest
porozmawiaj z otchłanią w nim.

733
01:31:49,995 --> 01:31:54,870
Wierzy w swoją muzykę.
Nie jest podporządkowana obrazom.

734
01:31:54,954 --> 01:32:01,120
Ennio mówi: „Jestem kameleonem
który zmienia kolor w zależności od reżysera”.

735
01:32:01,204 --> 01:32:04,120
� Ale to wciąż ja.

736
01:32:04,204 --> 01:32:11,245
Zawsze starał się zrozumieć
dyrektor przed sobą.

737
01:32:11,329 --> 01:32:15,703
Dlatego Ennio to zrobił
był dyplomowanym psychologiem

738
01:32:15,787 --> 01:32:22,995
- które udało się wyłonić pomiędzy
tak złożone i zaburzone osoby.

739
01:32:26,037 --> 01:32:29,120
Z Pasolinim i innymi reżyserami-

740
01:32:29,203 --> 01:32:34,162
-zawsze taki znajdował
sposób wyrażania siebie.

741
01:32:34,245 --> 01:32:39,120
Jeśli dziesięciu utalentowanych kompozytorów
porozmawiaj z tym samym reżyserem-

742
01:32:39,203 --> 01:32:44,828
-i napiszę muzykę do tego samego filmu pt
muzyka staje się zupełnie inna.

743
01:32:44,911 --> 01:32:50,661
To rozumowanie pokazuje, jak to jest
Trudno jest pisać muzykę do filmów.

744
01:32:50,745 --> 01:32:53,870
Ponieważ jeśli istnieje wiele rozwiązań-

745
01:32:53,953 --> 01:32:59,078
-trudno jest znaleźć
muzyka, która najlepiej pasuje-

746
01:32:59,161 --> 01:33:03,203
– i to jest udręka kompozytora.

747
01:33:09,870 --> 01:33:16,036
„Allonsanfönowi” powiedzieliśmy: „Ennio,
Potrzebujemy muzyki do ostatniego tańca.

748
01:33:16,119 --> 01:33:19,036
Dał nam dalszy ciąg.

749
01:33:24,203 --> 01:33:27,119
I oszaleliśmy!

750
01:33:30,036 --> 01:33:36,536
- Postrzegaliśmy to jako muzykę do tańca.
- I kręcili w tym tempie.

751
01:33:36,619 --> 01:33:40,161
W cięciu potrzebowaliśmy muzyki.

752
01:33:40,244 --> 01:33:45,619
Umieszczamy różne rodzaje
muzykę z różnymi muzykami.

753
01:33:45,702 --> 01:33:53,161
Kiedy Ennio zobaczył film, powiedział: „OK, ale
Co ja tu robię?  Potem odszedł.

754
01:33:53,244 --> 01:34:01,036
Nigdy nie lubiłem naśladować muzyki
innych ludzi i nie myśleć samodzielnie.

755
01:34:01,119 --> 01:34:05,827
- Zeszliśmy po schodach.
- 'Musisz to zrobić!'

756
01:34:05,911 --> 01:34:10,994
W końcu powiedziałem „tak”, jeśli tak
Mógłbym tworzyć muzykę sam.

757
01:34:11,077 --> 01:34:15,619
„Allonsanfín” Paolo
i Vittorio Taviani (1974)

758
01:34:20,994 --> 01:34:27,619
Kiedy kręciliśmy finałowy taniec,
Ennio powiedział: „Piosenka jest gotowa”.  'NIE!'

759
01:34:29,535 --> 01:34:35,077
„Nie chcemy piosenki,
Jest tak dobrze, jak jest!  — Po prostu słuchaj.

760
01:34:39,410 --> 01:34:42,535
Było jeszcze lepiej.

761
01:34:49,285 --> 01:34:54,993
O wszystkim decyduje reżyser: scenariusz,
scenografia, kostiumy, interpretacja

762
01:34:55,077 --> 01:34:58,743
-światło, obraz... Ale nie muzyka.

763
01:35:10,410 --> 01:35:15,576
Usiadł do fortepianu i
zanucił melodię.

764
01:35:26,618 --> 01:35:30,451
Mój głos naprawdę nie jest ładny.

765
01:35:30,535 --> 01:35:34,118
Grał, ale ja nic nie rozumiałem.

766
01:35:34,201 --> 01:35:38,326
Instruktor nie mógł
zrozumieć moje instrumentarium.

767
01:35:38,410 --> 01:35:43,618
Nie chciałam wątpić w co
Morricone improwizował na pianinie.

768
01:35:43,701 --> 01:35:47,993
Wiedziałem, że to się zmieni
w strunach, metalach...

769
01:35:48,076 --> 01:35:54,034
W narracji reżyser tego nie robi
zrozumieć, jaki będzie wynik.

770
01:35:54,118 --> 01:35:57,076
Musisz słuchać muzyki.

771
01:36:13,909 --> 01:36:20,534
Niektóre filmy od razu mnie wciągają
pomysły na to, jaki rodzaj muzyki napisać.

772
01:36:24,534 --> 01:36:27,701
„1900” Bernarda
Bertolucciego (1976)

773
01:36:36,451 --> 01:36:39,367
Jest twoje i należy do wszystkich.

774
01:36:39,451 --> 01:36:45,659
W pierwszym pokazie „1900” Ennio
Od razu zaczął pisać na ten temat.

775
01:36:45,742 --> 01:36:50,409
W ciemności napisałem trochę
notatki na kartce papieru.

776
01:36:56,075 --> 01:36:58,659
Napisałem to.

777
01:37:36,325 --> 01:37:41,700
To było tak, jakby stworzył
film równoległy do muzyki.

778
01:37:53,408 --> 01:38:00,950
Ennio porusza się w muzyce i
może ci dać wszystko.

779
01:38:01,033 --> 01:38:08,283
Jeśli podczas nagrania powiesz:
„Czy mogłoby to brzmieć trochę bardziej jak Verdi?” –

780
01:38:08,366 --> 01:38:11,866
-Pokazuje bezpośrednio Twój talent.

781
01:38:14,033 --> 01:38:17,866
Natychmiast wraca do
utwór najbardziej podobny do Verdiego.

782
01:38:17,949 --> 01:38:23,283
Myślisz: „Co to za opera?”
ten?'  To nie opera, to Ennio.

783
01:38:34,366 --> 01:38:41,449
„1900” spotkał się z dużą krytyką
niektórzy również krytykowali piosenkę.

784
01:38:41,532 --> 01:38:47,991
Zurlini zadzwonił i powiedział: „Ja to zrobię
bronić!  Artykuł był piękny.

785
01:38:55,782 --> 01:38:58,991
„Opuszczę tatar”
autorstwa Valerio Zurliniego (1976)

786
01:39:05,949 --> 01:39:09,865
Tatarzy to marzenia, które tracisz.

787
01:39:09,949 --> 01:39:15,490
Zurlini chciał to usłyszeć
tematów, więc grałem na pianinie.

788
01:39:24,282 --> 01:39:27,032
„Będzie naprawdę dobrze!”

789
01:39:28,907 --> 01:39:35,157
Nie wiedział jaki temat
kontynuacja lub orkiestracja-

790
01:39:35,240 --> 01:39:38,199
-ale mi ufał.

791
01:40:02,073 --> 01:40:06,032
Przyszedłem ze sztuką
z pięcioma trąbami –

792
01:40:06,115 --> 01:40:11,115
- przypomina armię
to było w drodze, ale nigdy nie nadeszło.

793
01:40:21,781 --> 01:40:27,615
Ostatni raz grałem na trąbce
To właśnie wtedy Gillo Pontecorvo się ożenił.

794
01:40:27,698 --> 01:40:33,823
Poprosił mnie o zagranie marsza weselnego.
Nie byłem już przyzwyczajony do grania.

795
01:40:34,656 --> 01:40:41,781
A potem zagrałem... na trąbce.
Był bardzo szczęśliwy.

796
01:41:00,364 --> 01:41:03,739
Terrence Malick stał się dla mnie ważny.

797
01:41:03,823 --> 01:41:09,864
Obejrzałem film i
Włochy Napisałem 18 pomysłów.

798
01:41:17,531 --> 01:41:22,072
Ennio kazał mi grać
grać z nim w szachy.

799
01:41:22,156 --> 01:41:27,947
Jadąc, wywoływał ruchy
gdy siedziałem przed tablicą.

800
01:41:28,031 --> 01:41:33,156
Mógłby mnie pokonać, nawet gdyby tylko to zrobił
spójrz na tablicę poprzez swoją wewnętrzną wizję.

801
01:41:38,697 --> 01:41:44,280
Podczas odprawy poprosił mnie o napisanie
kawałek, który stał się dla mnie ważny.

802
01:41:44,364 --> 01:41:47,989
To była swego rodzaju symfonia ognia.

803
01:41:55,655 --> 01:41:58,239
Zdobądź je!

804
01:42:03,572 --> 01:42:09,280
Nie miałem meczu
tak intensywne z innym reżyserem.

805
01:42:19,072 --> 01:42:25,947
Muzyka kinowa byłaby całkowicie
inaczej dzisiaj bez dzieł Ennio.

806
01:42:26,030 --> 01:42:31,613
Tradycyjne ścieżki dźwiękowe do filmów składały się z
tylko w orkiestrze do filmów klasy B.

807
01:42:31,697 --> 01:42:37,321
To on mieszał
wszystko i zamazałem linie.

808
01:42:37,405 --> 01:42:42,696
Muzyk filmowy musi umieć grać
wszystko, od symfonii po muzykę pop.

809
01:42:48,863 --> 01:42:52,280
Czy zrobiłeś wszystko, co powinieneś?

810
01:42:52,363 --> 01:42:57,155
Producentem Sergio Leone
moje pierwsze filmy.

811
01:42:57,238 --> 01:43:03,696
Powiedział: „Zrób coś jak Titina,
ale gładszy jak Chaplin.

812
01:43:04,530 --> 01:43:10,279
Morricone powiedział: „Czytam
scenariusz zrobienia zdjęcia.

813
01:43:10,363 --> 01:43:14,488
 � Co mam dla Ciebie zrobić?
Powiedział: „Miłość, miłość, miłość, miłość”.

814
01:43:14,571 --> 01:43:18,821
Dwa dni później on
zagrał pięć lub sześć nut.

815
01:43:20,321 --> 01:43:23,654
„Piękna torba” autorstwa
Carlo Verdone (1980)

816
01:43:25,696 --> 01:43:29,196
Leone powiedział: „Nie
Czy udzieliłem dobrej rady?

817
01:43:29,279 --> 01:43:34,321
– Czy to nie przypomina Titiny?
W końcu to właśnie w tych obszarach.

818
01:43:37,237 --> 01:43:40,487
Leone powiedział kiedyś Morricone:

819
01:43:40,571 --> 01:43:46,779
„Chciałbym mieć flet
przewijać przez cały film.

820
01:43:54,987 --> 01:44:00,821
Morricone powiedział: „Używamy tego w
właściwym miejscu, nie wszędzie.

821
01:44:00,904 --> 01:44:04,946
„Ale flet nożny…”
— Poradzę sobie.

822
01:44:06,070 --> 01:44:09,404
Bugsy nadchodzi.  Wyścig!

823
01:44:12,737 --> 01:44:15,862
„Pewnego razu w Ameryce”
autorstwa Sergio Leone (1984)

824
01:44:17,570 --> 01:44:24,779
Sergio opowiedział Ennio
filmy, które chciałem napisać.

825
01:44:36,070 --> 01:44:41,278
Sergio i ja zgadzamy się
kiedy mówił o filmie.

826
01:44:49,695 --> 01:44:54,903
Makaron... Poślizgnąłem się.

827
01:45:02,278 --> 01:45:09,945
Opowiedział bardzo szczegółowo,
nawet to co widać na zdjęciu.

828
01:45:12,361 --> 01:45:19,445
Tata chciał, żeby jego film taki był
całkowicie związany z muzyką Ennio.

829
01:45:33,111 --> 01:45:37,444
Ścieżka dźwiękowa do filmu „Było
jakiś czas w Ameryce” –

830
01:45:37,528 --> 01:45:41,694
- jest pełno nowości
pomysłów i nowych instrumentów.

831
01:45:48,569 --> 01:45:54,153
Muzyki w filmie taty było więcej
niż tylko muzyka w filmie.

832
01:45:54,236 --> 01:45:57,569
To była część dialogu w filmie.

833
01:46:04,277 --> 01:46:10,527
Sergio poprosił mnie, żebym napisał
tematów przed rozpoczęciem filmowania.

834
01:46:10,611 --> 01:46:14,986
Pamiętam Ennia
siedzę i gram muzykę-

835
01:46:15,069 --> 01:46:18,944
- kilka lat przed premierą filmu.

836
01:46:19,027 --> 01:46:23,777
Przez te lata Sergio miał wątpliwości.

837
01:46:23,861 --> 01:46:26,986
Czasami mówił:
„Zagraj w drugi motyw”.

838
01:46:54,985 --> 01:47:00,402
Był to temat pełen ciszy
i pauzy, które bardzo mi się podobały.

839
01:47:04,110 --> 01:47:11,110
Napisałem temat w Ameryce
za film Zeffirellego „Miłość bezgraniczna”.

840
01:47:11,193 --> 01:47:16,193
W jednej ze scen powiedział: „To
muzykę napisał inny kompozytor.

841
01:47:16,277 --> 01:47:20,860
Więc odmówiłem
zrobić ten film.

842
01:47:20,943 --> 01:47:26,943
Ojciec poprosił Ennio, żeby przyniósł
porzucone tematy, które miał wokół siebie.

843
01:47:27,027 --> 01:47:31,610
Motyw Zeffirellego
stał się tematem Deborah.

844
01:47:31,693 --> 01:47:37,151
Bardzo mu się to podobało
i nadal mi się to podoba.

845
01:47:37,235 --> 01:47:40,693
„Pewnego razu w Ameryce”
autorstwa Sergio Leone (1984)

846
01:47:52,860 --> 01:48:00,151
Zaczyna od niskich nut.  Więc
świadomie przechodzi na inne tony.

847
01:48:10,818 --> 01:48:17,901
Ennio opowiada historię przylegającą
Te same notatki od dłuższego czasu.

848
01:48:28,193 --> 01:48:31,609
Widzę tylko scenę z muzyką.

849
01:48:31,692 --> 01:48:36,317
Gdybym zobaczył zdjęcia
bez słuchania muzyki...

850
01:48:39,901 --> 01:48:45,192
Leone chciał muzyki Ennio
można było usłyszeć podczas kręcenia.

851
01:48:45,276 --> 01:48:49,276
Muzyka Ennio powinna
będzie słychać w głośnikach.

852
01:48:49,359 --> 01:48:56,109
- Aktorzy mieli muzykę w tle.
- Naprawdę zrobiło to dobre wrażenie.

853
01:48:56,192 --> 01:49:01,484
- Kamera.
- 144-18, pierwsze nagranie.

854
01:49:07,900 --> 01:49:10,525
Konstabl?

855
01:49:10,609 --> 01:49:15,275
Muzyka miała ogromny wpływ
aktorzy i ekipa.

856
01:49:16,859 --> 01:49:21,109
- Na co czekasz?
- Nie rozumiem, panie Bailey.

857
01:49:21,192 --> 01:49:26,942
Możesz mieć wrażenie, że patrzysz
do filmu, ale przynajmniej go posłuchaj.

858
01:49:27,025 --> 01:49:30,317
Byłem ciekawy.

859
01:49:30,400 --> 01:49:35,692
Wolą aktorzy tacy jak De Niro
zsynchronizowane nagrywanie dźwięku -

860
01:49:35,775 --> 01:49:41,817
-i powiedzieli, że kiedy mają
muzykę w tle, kiedy ją odtwarzają

861
01:49:41,900 --> 01:49:45,025
-więc to im pomaga.

862
01:49:59,733 --> 01:50:05,941
W wyrafinowanej muzyce imię
autorstwa Ennio Morricone

863
01:50:06,025 --> 01:50:11,066
- ale nie wzbudziło to większego zainteresowania.
To był świat ograniczonych umysłów.

864
01:50:11,150 --> 01:50:18,608
Wielcy muzycy akademiccy
Nie dostrzegli talentu Ennio Morricone.

865
01:50:18,691 --> 01:50:23,483
Wielki postęp był
„Pewnego razu w Ameryce”.

866
01:50:23,566 --> 01:50:28,983
Ta piosenka nie może być napisana przez
ktoś, kto nie jest prawdziwym muzykiem.

867
01:50:39,399 --> 01:50:44,316
Ale twoja muzyka mi mówi
zainteresowania na wyższym poziomie.

868
01:50:44,399 --> 01:50:49,858
Muzyka to nie tylko
na powierzchni, ale wchodzi i tworzy.

869
01:50:49,941 --> 01:50:55,649
Kiedy to zrozumiałem, zrozumiałem również
Morricone.  Nie zrobiłem tego.

870
01:50:55,733 --> 01:50:59,441
Boris Porena napisał
list z przeprosinami.

871
01:50:59,524 --> 01:51:05,774
Nie był adresowany do Morricone,
ale w tamtym czasie sam-

872
01:51:05,857 --> 01:51:12,357
- bo był taki ślepy
i głusi na siłę ideologii.

873
01:51:12,441 --> 01:51:15,982
Należał do A
świat, który go zamroził.

874
01:51:16,066 --> 01:51:21,274
Zajęło to trochę czasu
aż wielu z nich

875
01:51:22,774 --> 01:51:25,732
... rozpoznał jego geniusz.

876
01:51:26,441 --> 01:51:34,149
Kiedy przeczytałem list do Ennio, zaczął
płacze, jakby został uwolniony.

877
01:51:34,232 --> 01:51:40,940
Kiedy wychodzę po seansie,
Pomyślałem: „To było cholernie”.

878
01:51:41,024 --> 01:51:48,274
To było coś, co było ponad czym
uważamy, że muzyka z filmu jest taka.

879
01:52:04,690 --> 01:52:11,982
Byłem na korytarzu, ale Ennio nie widziałem,
jak poślizgnął się na krześle.

880
01:52:22,023 --> 01:52:25,482
„Misja” o
Rolanda Joffa (1986)

881
01:52:27,940 --> 01:52:31,106
Kiedy się odwrócił, płakał.

882
01:52:39,190 --> 01:52:44,481
Martwiłem się o
masakra Indian i Jezuitów.

883
01:52:44,565 --> 01:52:48,481
Film jest piękny nawet bez muzyki.

884
01:52:48,565 --> 01:52:53,273
Powiedział: „Nie
W tym filmie musi być muzyka”.

885
01:52:53,356 --> 01:52:57,315
– Nie mogę tego napisać.
Potem odszedł.

886
01:53:00,898 --> 01:53:07,439
„Misja” nadeszła, gdy Ennio chciał przestać
pisanie ścieżek dźwiękowych do filmów.

887
01:53:07,523 --> 01:53:11,856
Film go dopadł
nieprzygotowany na swoją decyzję.

888
01:53:19,398 --> 01:53:25,439
Któregoś dnia zadzwonił telefon i
głos powiedział: „Roland?”  'Tak.'

889
01:53:25,523 --> 01:53:28,939
To ten diabeł.  Cóż, nio.

890
01:53:29,022 --> 01:53:34,481
 � Myślałem o tym i
Mam mały pomysł.

891
01:53:50,022 --> 01:53:56,272
Poczułam moje włosy
p� bo widziałem film w muzyce.

892
01:54:01,022 --> 01:54:04,772
Napisałem tę piosenkę w specyficzny sposób.

893
01:54:04,855 --> 01:54:08,814
To było prawie tak, jakbym
wymknęło się spod kontroli.

894
01:54:08,897 --> 01:54:13,939
Ennio mógłby pisać o
absolutny kawałek muzyki na rok.

895
01:54:14,022 --> 01:54:17,855
Wynik „A”.
misja” trwała dwa miesiące.

896
01:54:17,939 --> 01:54:21,480
Jest to jedno z sekretnych pomieszczeń Ennio.

897
01:54:21,564 --> 01:54:26,480
Jesteś przed
coś zupełnie wyjątkowego.

898
01:54:26,564 --> 01:54:32,563
Na początku napisałem temat obo,
ale ponieważ akcja filmu rozgrywa się w roku 1750-

899
01:54:32,647 --> 01:54:38,605
- Nosiłabym takie ozdoby
 �poca, jako podwójna zjadliwość, gruppetto-

900
01:54:38,688 --> 01:54:43,772
-acciaccatura, sugestia... Rodzaj
elementy wzbogacające melodię.

901
01:54:45,355 --> 01:54:47,147
Policzek.

902
01:54:57,771 --> 01:55:01,355
Acciaccatura.  Policzki.

903
01:55:17,938 --> 01:55:23,188
I wtedy wydało mi się to właściwe
umieścić motet w filmie-

904
01:55:23,271 --> 01:55:27,021
- zgodnie z przepisami
Soboru Watykańskiego II.

905
01:56:02,271 --> 01:56:08,562
A potem mieliśmy motyw etniczny
Indian, prymitywna muzyka.

906
01:56:08,646 --> 01:56:15,104
Wewnątrz motetu, który napisałem
kolejny temat, który był rytmiczny.

907
01:56:37,395 --> 01:56:44,062
Jest profesjonalistą.  Wyjdź z
słuchawki, wyjdź z ołówkiem.

908
01:56:44,145 --> 01:56:50,854
Rzeczy przemijają, a energia nie
stadion wibruje.  Bóg jeden wie, co czuł.

909
01:56:56,020 --> 01:57:02,812
Wyjątkowe jest to, że się zgodziłem
obo� z motetem

910
01:57:02,895 --> 01:57:06,437
-i motyw motetu
z partią etniczną

911
01:57:06,520 --> 01:57:12,478
-który był łączony z obo.
Motywy można łączyć.

912
01:57:12,562 --> 01:57:15,562
To nie było coś takiego
Zdecydowałem się to zrobić.

913
01:57:15,645 --> 01:57:21,978
To było prawie tak, jakby coś było na zewnątrz
przedstawił mi te pomysły.

914
01:59:38,893 --> 01:59:44,018
Ennio przeniknął przez cały film,
muzyka była wszędzie.

915
01:59:44,102 --> 01:59:49,268
To było jak patrzenie na ciało
który nagle zyskał duszę.

916
01:59:49,352 --> 01:59:53,143
Za „Misję”: Ennio Morricone.

917
01:59:53,226 --> 01:59:57,851
Byłem absolutnie przekonany
że zdobędzie Oscara.

918
01:59:57,935 --> 02:00:03,851
A zwycięzcą jest...
Herbie Hancock w „Round Midnight”!

919
02:00:03,935 --> 02:00:09,351
Chciałem cię przeprosić
imię wszystkich za ten straszny błąd.

920
02:00:09,435 --> 02:00:15,851
Herbie Hancock jest utalentowany
muzyk jazzowy, kompozytor i pianista.

921
02:00:18,935 --> 02:00:22,768
„Okrągła północ” w reż
Bertrand Tavernier (1986)

922
02:00:22,851 --> 02:00:26,851
Ale bohater
grali znane piosenki-

923
02:00:26,934 --> 02:00:32,976
-w takim razie muzyka nie powinna być
w kategorii „Najlepsza piosenka oryginalna”.

924
02:00:33,059 --> 02:00:40,851
Kiedy ogłoszono zwycięzcę,
tłum protestował.  Wyjdź szybko.

925
02:00:47,726 --> 02:00:51,476
Wszyscy go znali
był najlepszy, numer jeden.

926
02:00:51,559 --> 02:00:57,267
Nie było tego uznania
zasłużył na to.  Nie rozumieli go.

927
02:00:57,351 --> 02:01:02,434
Na zmianę grają muzyką
kina i muzyki kameralnej.

928
02:01:02,517 --> 02:01:08,767
Od tego czasu wznowiłem
tę aktywność.

929
02:01:08,851 --> 02:01:11,809
Nie chcę tylko pracować przy filmach.

930
02:01:11,892 --> 02:01:17,976
Przez lata on
komponuje wyrafinowaną muzykę.

931
02:01:18,059 --> 02:01:24,017
Kompozycje o wysokiej wartości i
o wysokim poziomie artystycznym i estetycznym.

932
02:01:25,017 --> 02:01:28,934
Na koncercie, Petrassi
siedział w pierwszym rzędzie.

933
02:01:29,017 --> 02:01:34,434
Widząc, jak bardzo Ennio
szanował swojego nauczyciela-

934
02:01:34,517 --> 02:01:39,142
- zdał sobie sprawę, że nigdy się nie ciął
całkowicie pępowinę.

935
02:01:42,559 --> 02:01:46,767
„Kino Paradiso” reż
Giuseppe Tornatore (1988)

936
02:01:48,142 --> 02:01:55,183
Kiedy producent zadzwonił do Ennio
w przypadku „Cinema Paradiso” powiedział „nie”.

937
02:01:55,267 --> 02:02:02,100
Franco oddzwonił i powiedział: „Przeczytaj”.
scenariusz i będziesz mógł odpowiedzieć.

938
02:02:02,183 --> 02:02:06,933
Zadzwonił telefon: �� Ennio
Morricone.  Czy możemy się spotkać?

939
02:02:08,433 --> 02:02:10,517
Oto jest.

940
02:02:12,017 --> 02:02:14,600
Byłem bardzo podekscytowany.

941
02:02:19,933 --> 02:02:25,058
Zapytał, czy chcę
Muzyka sycylijska, muzyka ludowa.

942
02:02:25,141 --> 02:02:31,433
Nie myślałem o tym.
Spojrzał na mnie i powiedział: „Tak”.

943
02:02:37,850 --> 02:02:42,183
„Cinema Paradiso” było rozkoszą.

944
02:02:56,016 --> 02:03:02,266
Ennio traktował mnie jak swoją
to samo, nawet jeśli jesteś początkujący-

945
02:03:02,349 --> 02:03:06,266
- i zrobił 350
jego 500 filmów.

946
02:03:08,766 --> 02:03:14,599
Próbował uciec od świata
kina, ale to nie zadziałało.

947
02:03:17,891 --> 02:03:24,266
Na potrzeby „Niezwyciężonych” napisałem je wszystkie
tematy w Nowym Jorku.  Palma była szczęśliwa.

948
02:03:24,349 --> 02:03:29,641
Ostatniego dnia, kiedy musieliśmy
zwolnienia, powiedział: „Ale brakuje jednego tematu”.

949
02:03:29,724 --> 02:03:32,641
„No cóż, napiszę w Rzymie”.

950
02:03:32,724 --> 02:03:35,849
NIEZWYCIĘZONY

951
02:03:35,932 --> 02:03:38,932
Wysłałem dziewięć tematów i napisałem:

952
02:03:39,016 --> 02:03:43,599
„Nie wybieraj numeru 6, ponieważ
Mniej mi się to podoba.

953
02:03:44,349 --> 02:03:46,432
Wybrał numer sześć.

954
02:03:49,182 --> 02:03:52,349
„Niezwyciężeni” reż
Briana De Palmy (1987)

955
02:04:07,015 --> 02:04:12,432
Wielkość Ennio nie opiera się tylko na sobie
w muzyce, którą pisze na scenę-

956
02:04:12,515 --> 02:04:15,932
- ale także z twojego punktu widzenia na scenę.

957
02:04:18,682 --> 02:04:22,057
- Księgowy.  - Co?

958
02:04:22,140 --> 02:04:27,348
- Księgowy.
- Księgowy?  Co?

959
02:04:28,723 --> 02:04:32,890
Czy licznik jest w tym pociągu?

960
02:04:34,515 --> 02:04:38,473
Co jesteś gotowy zrobić?

961
02:04:39,598 --> 02:04:45,182
Kiedy reprezentuje przemoc,
oddala się od obrazu.

962
02:04:45,265 --> 02:04:49,681
On sprawia, że widzisz różne rzeczy
pod innym kątem.

963
02:05:00,765 --> 02:05:05,348
Na scenie stacji
Włączyłam walca.

964
02:05:07,140 --> 02:05:08,681
Dzięki.

965
02:05:13,723 --> 02:05:15,806
Jak miło.

966
02:05:15,890 --> 02:05:21,348
Ten walc z
Glockenspiel pozwolił mi zmienić-

967
02:05:21,431 --> 02:05:26,598
- napięta sekwencja
wydarzeń na scenie.

968
02:05:30,181 --> 02:05:35,348
De Palma nie zgodził się, ale
jak wielu innych, zgodził się.

969
02:05:40,264 --> 02:05:46,098
Kilka miesięcy później powiedział w
rozmowie kwalifikacyjnej dokonałem właściwego wyboru –

970
02:05:46,181 --> 02:05:49,764
- i który skrytykował wybory.

971
02:05:52,514 --> 02:05:57,431
To mnie uszczęśliwiło
ponieważ był taki szczery.

972
02:05:57,514 --> 02:06:01,264
Chodź, idziemy!

973
02:06:01,347 --> 02:06:04,972
- Co robisz?
- Zamknąć się!

974
02:06:07,597 --> 02:06:14,431
Ennio Morricone jest nominowany przez
trzeci raz.  Jak się czujesz?

975
02:06:14,514 --> 02:06:21,597
Już się nie ekscytuję, a wręcz przeciwnie
Jestem pewien, że nie wygram.

976
02:06:25,639 --> 02:06:30,930
Zwycięzcami są Ryuichi
Sakamoto, Davida Byrne’a i Cong Su.

977
02:06:31,014 --> 02:06:36,014
Dlaczego lubię szachy?  On
uczy, jak radzić sobie z trudnościami życiowymi.

978
02:06:36,097 --> 02:06:42,472
Opór, wola
poprawić, odporność.

979
02:06:42,555 --> 02:06:48,847
Przeciwnik stara się wygrać
jak ja, ale nie będzie krwawo.

980
02:06:52,680 --> 02:06:56,305
„Zawrócenie” Olivera Stone’a (1997)

981
02:06:56,388 --> 02:07:02,680
Fragmenty piosenki były dobre, ale jedna rzecz
Nie rozumiał moich uczuć.

982
02:07:05,722 --> 02:07:10,972
Chciałem jeszcze jednego powrotu
w stylu Sergio Leone.

983
02:07:13,680 --> 02:07:17,971
Bardziej przesadny dźwięk, taki jak „bingbang”.

984
02:07:25,180 --> 02:07:30,971
- Zrobiłbym to samo jeszcze raz.
- Pokazałem mu „Toma i Jerry’ego”.

985
02:07:31,055 --> 02:07:36,805
Uderzyli się w siebie i upadli.
To zabawna rzecz.  Był zszokowany.

986
02:07:36,888 --> 02:07:44,096
Powiedział: „Muszę pisać muzykę do
kreskówka?  — Coś w rodzaju.

987
02:07:46,513 --> 02:07:49,679
Był taki urażony.

988
02:07:49,763 --> 02:07:55,138
Powiedział: „Dość!”  i wrócił do
Włochy.  – Piszę coś subtelnego.

989
02:07:56,346 --> 02:07:58,971
Po prostu zachowaj spokój.

990
02:07:59,054 --> 02:08:02,596
W porównaniu do nas
instruktorzy i maszynki do strzyżenia-

991
02:08:02,679 --> 02:08:06,846
- Twoja interpretacja
najciekawszy film.

992
02:08:06,929 --> 02:08:13,596
Gdy od razu znajdziesz pomysł,
To oznacza, że należy do tego filmu.

993
02:08:13,679 --> 02:08:18,596
To miłość od pierwszego wejrzenia.
Czasami tak się nie dzieje.

994
02:08:18,679 --> 02:08:21,179
To boli.

995
02:08:21,262 --> 02:08:26,471
Dotknął go kryzys
w związku z „Sostiene Pereira”.

996
02:08:28,096 --> 02:08:32,679
Ennio powiedział: „Nie wiem
gdzie znaleźć pomysł”.

997
02:08:35,679 --> 02:08:42,012
Pewnego dnia procesja
demonstracja.  Młodzi ludzie uderzają w bębny.

998
02:08:45,762 --> 02:08:49,470
Strajkowali i usłyszałem perkusję.

999
02:08:53,512 --> 02:08:57,512
Używałem tego rytmu przez cały film.

1000
02:09:00,179 --> 02:09:03,512
Słuchać.  Usiąść.

1001
02:09:05,054 --> 02:09:09,179
Posłańcy tego nie robią
mówią, ale ja mówię:

1002
02:09:09,262 --> 02:09:13,929
Przyczyny serca... są najważniejsze.

1003
02:09:14,012 --> 02:09:19,887
Uchwycił ten rytmiczny wyraz twarzy
powstania studenckiego w 1968 r.

1004
02:09:19,970 --> 02:09:24,345
- i zamienił to w
kręgosłup muzyki.

1005
02:09:24,428 --> 02:09:28,262
Stało się to determinacją Pereiry.

1006
02:09:28,345 --> 02:09:32,137
Rytm stał się wstępem do musicalu

1007
02:09:32,220 --> 02:09:36,928
-że coś było
w tym rewolucyjny.

1008
02:09:43,303 --> 02:09:47,761
Chciałem piosenkę z
wtedy, ale potem się popsuło.

1009
02:09:51,720 --> 02:09:56,386
Miał rację.
Napisał świetną piosenkę.

1010
02:10:28,428 --> 02:10:32,303
Wynik musi
ma swoje znaczenie-

1011
02:10:32,386 --> 02:10:36,136
- móc to zrobić
sprawiedliwość dla filmu.

1012
02:10:47,261 --> 02:10:50,844
Jest coś bardzo
duchowo o Ennio.

1013
02:11:00,886 --> 02:11:07,261
Może obudzić w twojej duszy energie, które ty
Nie wiedziałem, że istnieją, że były uśpione.

1014
02:11:14,844 --> 02:11:20,594
Podczas zajęć orkiestrowych
wszedł do kabiny i rzucił się na sofę.

1015
02:11:20,677 --> 02:11:26,302
Mógł spać 20
sekundy jak Napoleon.

1016
02:11:26,385 --> 02:11:33,844
- Nie przeszkadzać, on śpi.  Więc
był gotowy ponownie dyrygować.

1017
02:11:43,885 --> 02:11:47,760
„Pianista” Giuseppe
Tornator (1998)

1018
02:11:50,552 --> 02:11:55,593
Zaczął pisać temat dla „The
Pianista”, podczas gdy ja pisałem scenariusz.

1019
02:11:59,760 --> 02:12:04,760
Pracujemy w tym samym tempie i
zharmonizowane, także podczas nagrań.

1020
02:12:08,052 --> 02:12:14,510
To było tak, jakby Ennio
rozpoznany w młodym pianiście-

1021
02:12:14,593 --> 02:12:19,801
-że nigdy bym nie wyjechał
naczynie twojej muzyki.

1022
02:13:15,759 --> 02:13:19,801
Bazując na emocjach,
Ennio Morricone napisał...

1023
02:13:19,884 --> 02:13:24,967
Symfonia poświęcona jest tragedii
z 11 września 2001 r.

1024
02:13:33,051 --> 02:13:40,176
Kompozycję stworzył
ataki na Bliźniacze Wieże

1025
02:13:40,259 --> 02:13:43,592
-i ku pamięci wszystkich masakr.

1026
02:13:43,675 --> 02:13:48,675
Gdzie kończy się tęcza,
Jest takie miejsce, mój bracie

1027
02:13:48,759 --> 02:13:51,925
Gdzie cały świat może śpiewać

1028
02:13:52,009 --> 02:13:55,509
Posiada możliwość łączenia

1029
02:13:55,592 --> 02:14:01,134
- dźwięk, obraz i narracja
na nieskończone sposoby.

1030
02:14:01,217 --> 02:14:07,592
Bo nie znamy melodii,
i jest to trudna melodia do nauczenia się

1031
02:14:07,675 --> 02:14:10,800
Ale możemy się uczyć, mój bracie

1032
02:14:15,425 --> 02:14:22,800
Duża orkiestra, chór, a
recytator i elementy muzyki etnicznej.

1033
02:14:22,883 --> 02:14:26,508
Jest tak wiele dyscyplin
zaangażowany.

1034
02:14:30,258 --> 02:14:33,800
Kiedy usłyszałem
muzyki, pojawiła się ponownie.

1035
02:14:33,883 --> 02:14:39,842
Wszystko, co widzieliśmy w naszym domu
podczas wydarzeń w Nowym Jorku.

1036
02:14:47,550 --> 02:14:53,425
Potrafi wyrażać się od dołu
o sobie, co czujesz?

1037
02:14:53,508 --> 02:14:56,591
- poprzez nuty,
lepiej niż ktokolwiek inny.

1038
02:15:05,508 --> 02:15:09,300
Nie żałuję
pisać ścieżki dźwiękowe.

1039
02:15:09,383 --> 02:15:15,924
Powoli, ale pewnie, zebrałem się
muzyka i muzyka filmowa.

1040
02:15:17,591 --> 02:15:20,424
Wpływali na siebie nawzajem.

1041
02:15:22,674 --> 02:15:28,924
Ta zbieżność idei była
niezwykle ważne w moim życiu.

1042
02:15:36,758 --> 02:15:43,507
W końcu obie dusze zostały zjednoczone.

1043
02:15:44,549 --> 02:15:48,341
Panie i panowie,
Ennio Morricone.

1044
02:16:07,966 --> 02:16:11,799
Było wspaniale, kiedy on
otrzymał honorowego Oscara.

1045
02:16:11,882 --> 02:16:16,924
To było tak, jakby Hollywood pytało
przepraszam i czułem się dobrze.

1046
02:16:18,507 --> 02:16:21,090
Dzięki.

1047
02:16:22,049 --> 02:16:27,924
Chciałbym podziękować
Akademii za to wyróżnienie.

1048
02:16:28,007 --> 02:16:30,757
Ta upragniona nagroda.

1049
02:16:30,840 --> 02:16:36,590
Akademia uznała, że na to zasłużył
Oscara za całokształt twórczości.

1050
02:16:36,674 --> 02:16:39,257
To było cudowne.

1051
02:16:39,340 --> 02:16:45,090
Nagrodę dedykuję mojemu
żona Maria, która mnie tak bardzo kocha-

1052
02:16:45,173 --> 02:16:50,257
- i to, co bardzo kocham.
Ta nagroda jest także jej zasługą.

1053
02:16:55,173 --> 02:17:00,173
Zakładano, że w wieku
Dla niego kariera dobiegła końca.

1054
02:17:00,257 --> 02:17:03,090
-ale pracował.

1055
02:17:14,881 --> 02:17:20,590
Kiedy wszedł na scenę
W Royal Albert Hall wszyscy wstali.

1056
02:17:20,673 --> 02:17:25,923
- i przywitał go wielkim
runda oklasków.  Masz gęsią skórkę.

1057
02:17:37,173 --> 02:17:42,423
Składa hołd Włochom.  On jest
gigant, niesamowity artysta.

1058
02:17:42,506 --> 02:17:46,589
Dyrygent Ennio Morricone.

1059
02:18:01,839 --> 02:18:09,089
Mój ulubiony kompozytor ze wszystkich
czasy, maestro Ennio Morricone!

1060
02:18:09,172 --> 02:18:11,172
Eniu!

1061
02:18:13,214 --> 02:18:16,256
 �nium, �nium, �nium!

1062
02:18:25,881 --> 02:18:31,589
Nie ma takiego miejsca na świecie,
z Ameryki Południowej do Azji –

1063
02:18:31,672 --> 02:18:36,672
- gdzie nie jest odbierany
jak gwiazda popu.

1064
02:18:40,130 --> 02:18:44,589
Aby uczcić swoje 40
lat kariery, Morricone� 

1065
02:18:44,672 --> 02:18:50,339
Pamiętam koncert muzyki filmowej
w Paryżu, gdzie publiczność oszalała.

1066
02:18:50,422 --> 02:18:54,089
W szatni powiedziałem mu:

1067
02:18:54,172 --> 02:19:00,797
– Ennio, jesteś pewien, że to jest…
najważniejsza piosenka XX wieku?”

1068
02:19:02,255 --> 02:19:05,172
Powiedział: „Zastanowię się nad tym”.

1069
02:19:05,255 --> 02:19:09,922
Na początku widziałem muzykę
kino jako coś upokarzającego.

1070
02:19:10,005 --> 02:19:12,838
Potem powoli zmieniałem zdanie.

1071
02:19:12,922 --> 02:19:18,588
Dziś uważam, że muzyka filmowa jest
którą możemy nazwać muzyką współczesną.

1072
02:19:18,672 --> 02:19:25,797
To był punkt zwrotny.
Jego rzemiosło stało się młode.

1073
02:19:30,713 --> 02:19:34,547
Ennio powiedział: „Dlaczego
Chcesz oryginalnej muzyki?

1074
02:19:34,630 --> 02:19:40,671
„Zawsze korzystasz z muzyki innych ludzi
ludzie.  Dlaczego chcesz to zmienić?

1075
02:19:40,755 --> 02:19:46,671
– Nie wiem, czy się zmienię, ale
w takim razie chcę twoją muzykę.

1076
02:19:46,755 --> 02:19:49,921
I to mnie przekonało.

1077
02:19:51,421 --> 02:19:55,088
„Nienawistna ósemka” reż
Quentina Tarantino (2015)

1078
02:20:00,880 --> 02:20:06,630
Ma przy sobie swoją ulubioną piosenkę, np
fuga w „Symfonii Psalmów” Strawińskiego.

1079
02:20:21,421 --> 02:20:27,338
Tarantino uwielbiał filmy Leone, więc
Spodziewałem się zupełnie innej muzyki.

1080
02:20:36,004 --> 02:20:41,296
Cóż mógłbym to napisać
nie naśladowałem tego, co zrobiłem?

1081
02:20:41,379 --> 02:20:44,171
Napisałem prawdziwą symfonię.

1082
02:20:47,837 --> 02:20:51,087
Morricone zabrał ze sobą Tarantino.

1083
02:20:51,171 --> 02:20:54,837
Ennio otwiera to, co widzisz na obrazku.

1084
02:20:58,754 --> 02:21:04,796
Zemściłem się na westernach
i mam dość przeszłości.

1085
02:21:09,879 --> 02:21:14,254
Ennio Morricone
mój ulubiony kompozytor.

1086
02:21:14,337 --> 02:21:20,087
Nie mam na myśli kompozytora filmowego.
Getto...

1087
02:21:20,170 --> 02:21:23,087
Mówię o Mozarcie-

1088
02:21:23,170 --> 02:21:28,420
-Mówię o Beethovenie,
Mówię o Schubercie.

1089
02:21:28,504 --> 02:21:33,754
Tarantino uwielbia przesadę, ale
Ennio miał już gotową odpowiedź:

1090
02:21:33,837 --> 02:21:39,670
„Wiesz tylko, jeśli ktoś jest Mozartem
lub Beethoven za 200 lat.”

1091
02:21:39,753 --> 02:21:45,420
Kiedy wyjmiesz jeden z kawałków
Beethoven, możesz nie być w stanie tego zagrać.

1092
02:21:45,503 --> 02:21:50,587
-ale zapis jest jasny.
Z Ennio wszystko jest jasne.

1093
02:21:50,670 --> 02:21:54,837
Jego dzieła zebrane...
Trudno znaleźć-

1094
02:21:54,920 --> 02:21:59,920
-coś innego w muzyce filmu
które można do niego porównać.

1095
02:22:00,003 --> 02:22:06,795
Muszę iść do mistrzów jak
Beatlesów, Bacha czy Charliego Parkera.

1096
02:22:06,878 --> 02:22:11,128
Chopina i Czajkowskiego
trwały długo.

1097
02:22:11,211 --> 02:22:16,670
Dlaczego ścieżka dźwiękowa Ennio tego nie robi
powinien?  Zgadzam się z Tarantino.

1098
02:22:16,753 --> 02:22:21,586
Za 200 lat ludzie będą
mowa o Ennio.  Wolałbym powiedzieć-

1099
02:22:21,670 --> 02:22:26,836
- że Ennio jest kompozytorem
ponieważ należy do swojego czasu.

1100
02:22:26,920 --> 02:22:32,253
Ma swoją niesamowitą pozycję
ponieważ widzi za sobą-

1101
02:22:32,336 --> 02:22:37,753
-ale także do przodu, o
muzyka taka jaka była i jaka będzie.

1102
02:22:37,836 --> 02:22:41,461
A statuetka Oscara trafia do� 

1103
02:22:42,669 --> 02:22:49,878
Ennio Morricone za „Ósemkę”.
nienawistny”.  Mój brat.  Dzięki.

1104
02:22:49,961 --> 02:22:54,628
To pierwszy Oscar dla
Morricone po sześciu nominacjach.

1105
02:22:54,711 --> 02:23:00,544
Otrzymał nagrodę honorową im
2006 za jego wszechstronny wkład -

1106
02:23:00,628 --> 02:23:03,211
- za ścieżkę dźwiękową.

1107
02:23:14,877 --> 02:23:18,336
Prawdopodobnie byśmy płakali.

1108
02:23:19,377 --> 02:23:25,544
Ennio nas tego nauczył
uporać się z mitem o sobie.

1109
02:23:25,627 --> 02:23:32,461
Został uznany za o
mistrz u szczytu swojej kreatywności.

1110
02:23:32,544 --> 02:23:36,919
To uczyniło go A
szczęśliwy kompozytor.

1111
02:23:38,627 --> 02:23:42,419
On zasługuje na wszystko
ponieważ ciężko pracuje.

1112
02:23:42,502 --> 02:23:47,585
Jest świetnym muzykiem,
ale on nie zachowuje się jak artysta.

1113
02:23:49,127 --> 02:23:53,252
Byliśmy w trasie.
Był zdumiony-

1114
02:23:53,335 --> 02:23:57,502
- niż kontrola paszportowa
w Izraelu wiedzieli o nim.

1115
02:23:57,585 --> 02:24:03,960
Na szczęście nie odpuszcza
Wiesz, on jest ikoną.

1116
02:24:14,877 --> 02:24:20,918
To takie proste dla ludzi na całym świecie
świat rozumie Twoją muzykę.

1117
02:24:32,002 --> 02:24:35,251
Wiele zespołów korzysta z mojej muzyki.

1118
02:24:35,335 --> 02:24:41,251
Wykorzystują także motywy
krótki w swoich dziełach.

1119
02:24:50,293 --> 02:24:55,543
Twoje wypowiedzi zawsze były bardzo jasne.
do przodu, nawet przodując.

1120
02:24:55,626 --> 02:24:59,085
Należy go postrzegać jako wzór do naśladowania.

1121
02:24:59,168 --> 02:25:01,293
Morricone!

1122
02:25:07,001 --> 02:25:10,959
Jest prekursorem
przejście graniczne.

1123
02:25:17,501 --> 02:25:23,918
Młodzi artyści mówią: „Tak musi być
w mojej pracy”.  Są inspirowani.

1124
02:25:31,501 --> 02:25:34,959
Muzyka Ennio chwyta także młodych ludzi.

1125
02:25:41,626 --> 02:25:47,334
Będzie to miało wpływ na ludzi przez:
długo, bo to on.  To jest szczere.

1126
02:25:47,417 --> 02:25:52,459
Mam wrażenie, że go znam
poprzez Twoją muzykę.

1127
02:26:05,334 --> 02:26:12,417
„Cinema Paradiso” jest jednym z nich
głębokie, ikoniczne i artystyczne miejsca-

1128
02:26:12,500 --> 02:26:15,417
– do czego stale nawiązuję.

1129
02:26:30,000 --> 02:26:36,583
Zawsze wchodzimy i zawsze
wchodzimy w głębokie uczucie.

1130
02:26:43,917 --> 02:26:49,417
Aby odświeżyć swoje niuanse,
odtwarzane są pewne dźwięki-

1131
02:26:49,500 --> 02:26:54,083
-wybrane i używane
w piosenkach popowych i rockowych.

1132
02:26:54,167 --> 02:26:58,958
Słyszysz więcej swoich
wpływ teraz niż 20 lat temu.

1133
02:27:02,875 --> 02:27:06,416
Uwielbiam dźwięki, tzw
dynamika, warstwy-

1134
02:27:06,500 --> 02:27:10,250
-którego używa Ennio.
To mnie inspiruje.

1135
02:27:13,416 --> 02:27:18,583
Stworzył wielu ludzi
zaśpiewaj swoją piosenkę.

1136
02:27:18,666 --> 02:27:22,416
To sprawia, że ​​moje serce bije szybciej.

1137
02:27:27,833 --> 02:27:32,958
Grałbym na gitarze całą.
Powiedziałem: „Odejdź!  Zrobię to.

1138
02:27:37,833 --> 02:27:43,666
Nie zaprzeczają sobie
w Twojej miłości do moich dzieł.

1139
02:27:48,541 --> 02:27:51,124
Czy podoba Ci się to?

1140
02:27:52,999 --> 02:27:58,583
Nie znam żadnego kompozytora, który
Niewiele wiem o twórczości Ennio.

1141
02:27:58,666 --> 02:28:01,749
Ale czy można się tego nauczyć?

1142
02:28:05,916 --> 02:28:10,582
Bez Ennio Morricone wielu
z nas by tu nie było.

1143
02:28:10,666 --> 02:28:14,749
Wyrażenie byłoby
inny, biedniejszy.

1144
02:28:17,374 --> 02:28:20,541
Łączenie różnych
natura muzyki –

1145
02:28:20,624 --> 02:28:25,582
-Od razu się dowiedziałem
odwaga w twórczości Morricone.

1146
02:28:27,124 --> 02:28:32,290
On daje nam tylko ciche lekcje,
bo nikt za niego się nie uczył.

1147
02:28:33,832 --> 02:28:39,332
Kto słucha dużo muzyki, zawsze
znajduje coś podobnego do Ennio-

1148
02:28:39,415 --> 02:28:44,999
-jak go używać
smyczki lub fortepian, ale to nie on.

1149
02:28:45,082 --> 02:28:51,082
On jest muzyką.  Wychodzi muzyka
Nie ma znaczenia, co napisze.

1150
02:28:51,165 --> 02:28:54,457
Nawet jeśli nie robi tego celowo.

1151
02:29:04,415 --> 02:29:09,207
Kiedy nakręciłem swój pierwszy film
w 1961 roku powiedziałem żonie:

1152
02:29:09,290 --> 02:29:12,498
„W 1970 przestałem
pracować z filmami.

1153
02:29:12,582 --> 02:29:17,332
W 1970 roku powiedziałem:
„Zatrzymam się w 1980 roku”.

1154
02:29:17,415 --> 02:29:21,582
W 1980 roku powiedziałem:
„Zatrzymam się w 1990 roku”.

1155
02:29:21,665 --> 02:29:25,623
W 1990 roku powiedziałem:
„Zatrzymam się o 2000”.

1156
02:29:25,707 --> 02:29:28,623
Teraz już nie powiem.

1157
02:29:43,915 --> 02:29:49,081
Ennio łączył prozę i poezję.

1158
02:29:54,540 --> 02:29:59,664
- Podarł wszystkie modele na kawałki.
- Normalność stała się czymś wyjątkowym.

1159
02:30:03,498 --> 02:30:09,998
Ennio prawie zawsze to robi
wzniesienie, które zmusza do myślenia.

1160
02:30:14,748 --> 02:30:18,414
Wow... wciąż się od niego uczę.

1161
02:30:23,206 --> 02:30:28,623
Muzyka Ennio idzie dalej.
Podróżuje do innych galaktyk.

1162
02:30:33,997 --> 02:30:39,206
Bóg muzyki przemawia
go, jakby był opętany.

1163
02:30:40,372 --> 02:30:46,247
Kiedy słuchasz muzyki z
Ennio, myślisz, że jest coś boskiego.

1164
02:30:49,872 --> 02:30:53,081
Twoja muzyka jest wieczna.

1165
02:30:57,081 --> 02:31:02,497
Facet jest mistrzem pięknych tonów,
a piękne tony trwają wiecznie.

1166
02:31:05,414 --> 02:31:10,497
Kiedy zaczniesz to opisywać,
zdać sobie sprawę, że życie to za mało.

1167
02:31:13,164 --> 02:31:19,080
Przejdzie do historii.
Twoja muzyka zawsze tam będzie.

1168
02:31:22,539 --> 02:31:25,747
Ennio nadał ton życiu ludzi.

1169
02:31:25,830 --> 02:31:30,080
Pracowali i
kochali jego muzykę.

1170
02:31:30,163 --> 02:31:34,830
Jest częścią naszej rodziny.
Jest jak krewny.

1171
02:31:34,913 --> 02:31:41,663
Ten człowiek zawsze tam będzie.
On tu zostanie.

1172
02:31:51,038 --> 02:31:57,122
Musisz pomyśleć
piosenkę przed jej napisaniem.

1173
02:31:57,205 --> 02:32:02,413
To problem, który występuje wszędzie
kiedy zaczynasz grać-

1174
02:32:02,496 --> 02:32:07,413
-kiedy jest kartka papieru
puste przed kompozytorem.

1175
02:32:07,496 --> 02:32:15,038
Co powinniśmy napisać jako pierwsze na stronie?
Co powinniśmy kontynuować?

1176
02:32:15,121 --> 02:32:22,871
Jest myśl, która potrzebuje
rozwijać się i iść do przodu.

1177
02:32:22,955 --> 02:32:26,663
W poszukiwaniu czego?

1178
02:32:26,746 --> 02:32:29,329
Nie wiemy.

1179
02:33:38,704 --> 02:33:42,870
Grupa Anna Rask Iyuno-SDI


